time-keeper


Una introduccion al LM Sequential Evo de MB&F

June 2022


Una introduccion al LM Sequential Evo de MB&F

Este nuevo modelo explota los límites actuales de lo que pensábamos que podían hacer los cronógrafos. Al igual que el Legacy Machine Perpetual de 2015, el último movimiento importante de Stephen McDonnell para MB&F, LM Sequential EVO implicó un enfoque de regreso a la mesa de dibujo hacia nuestras suposiciones más básicas sobre la construcción de cronógrafos.

C

oncebido por uno de los primeros colaboradores y amigos de MB&F, Stephen McDonnell, el LM Sequential EVO supera los límites actuales de lo que pensábamos que podían hacer los cronógrafos. Al igual que el Legacy Machine Perpetual de 2015, el último movimiento importante de Stephen McDonnell para MB&F, el LM Sequential EVO implicó un enfoque de regreso a la mesa de dibujo hacia nuestras suposiciones más básicas sobre la construcción de cronógrafos.

La placa de la esfera del LM Sequential EVO, disponible en naranja atómico o negro carbón, cuenta con dos esferas de cronógrafo. Una tiene los segundos a las 9 en punto y la esfera de minutos a las 11 en punto. El otro tiene la esfera de segundos a las 3 en punto y la esfera de minutos a la 1 en punto. Cada una de estas esferas de cronógrafo se puede iniciar, detener y restablecer de forma completamente independiente entre sí, utilizando los pulsadores de inicio/parada y restablecimiento en sus respectivos lados de la caja. Estos conforman los cuatro pulsadores de cronógrafo que normalmente asociaría con tener dos mecanismos de cronógrafo en un reloj.

Sin embargo, hay un quinto pulsador, ubicado en la posición de las 9 en punto: el “Twinverter”. Este pulsador es el secreto que eleva la funcionalidad del LM Sequential EVO más allá de cualquier reloj de pulsera cronógrafo existente. Controla ambos sistemas de cronógrafo, operando como un interruptor binario que invierte el estado actual de inicio/parada de cada cronógrafo. Esto significa que si ambas esferas del cronógrafo se detienen (en la posición cero o de otra manera), al presionar el Twinverter, ambas se iniciarán simultáneamente. Si ambos están corriendo, el Twinverter los detiene. Si uno está en marcha y el otro está parado, el Twinverter detiene el que está en marcha y arranca el que está parado.

Por lo tanto, el LM Sequential EVO se puede usar como cualquier otro cronógrafo, pero gracias a sus mecanismos de cronógrafo gemelos, también puede realizar las mismas funciones que un cronógrafo con fracción de segundo. De hecho, gracias a las novedosas mejoras mecánicas en la construcción del cronógrafo tal como lo concibió e implementó Stephen McDonnell, incluso supera a los cronógrafos convencionales y los cronógrafos con fracción de segundo en términos de eficiencia energética y precisión.

Pero hay mucho más: la función de interruptor que viene con el Twinverter permite que el LM Sequential EVO haga cosas que ningún reloj de pulsera cronógrafo, por complicado que sea, ha sido capaz de lograr hasta ahora. Aquí hay algunas cosas que el LM Sequential EVO puede hacer, que los cronógrafos existentes no pueden hacer:

  • “Modo independiente”: mide la duración de múltiples eventos con puntos de inicio y finalización separados, incluso cuando los eventos se superponen en el tiempo;
  • “Modo simultáneo”: mida las duraciones individuales de dos eventos que comienzan simultáneamente, pero tienen puntos finales diferentes;
  • “Modo acumulativo”: mide las duraciones acumulativas individuales de dos eventos discontinuos;
  • “Modo secuencial (o modo de vueltas)”: mida las subduraciones individuales de un solo evento multifásico continuo, con provisión para subduraciones que duren más de un minuto.

El modo simultáneo se utiliza, por ejemplo, en una carrera en la que participan dos competidores que comienzan simultáneamente. El Twinverter permite iniciar ambos cronógrafos exactamente al mismo tiempo, pero los diferentes puntos finales se pueden registrar fácilmente presionando el pulsador individual de inicio/parada de cada cronógrafo. A tener en cuenta, las duraciones de los eventos pueden superar los 60 segundos, que es el límite para la gran mayoría de los cronógrafos de fracción de segundo del mercado.

El modo acumulativo ocurre con frecuencia en el entorno de trabajo, donde es posible que desee saber cuánto tiempo dedica a dos proyectos separados a medida que cambia entre ellos a lo largo del día. Al iniciar un cronógrafo cuando comienza a trabajar en una tarea y luego usar el Twinverter cuando cambia el enfoque a la segunda tarea (cambiando de nuevo cuando regresa a la primera), puede rastrear fácilmente la cantidad de tiempo acumulado en cada uno. tarea. Otro ejemplo de este uso es el momento de una partida de ajedrez.

Una introduccion al LM Sequential Evo de MB&F

El modo secuencial (o modo vueltas) tiene su mayor relevancia en los deportes competitivos, donde se puede utilizar para medir tiempos de vueltas individuales. Al iniciar un cronógrafo al comienzo de un evento y usar el Twinverter al completar una vuelta, se inicia instantáneamente el segundo cronógrafo para cronometrar la siguiente vuelta, mientras que el primer cronógrafo se detiene, lo que permite que se anote el resultado del cronometraje. .

El cronógrafo detenido se puede restablecer a cero, listo para ser relanzado con el Twinverter para la siguiente vuelta. Gracias a sus contadores de minutos, LM Sequential EVO se puede utilizar con eficacia en eventos deportivos con tiempos de vuelta promedio de más de un minuto (que incluye la gran mayoría de los deportes de carreras).

El modo independiente se puede usar, por ejemplo, en la preparación de una comida, donde se deben cocinar diferentes cosas durante diferentes períodos de tiempo, en diferentes momentos. Operaría los dos mecanismos del cronógrafo a través de sus respectivos pulsadores, por ejemplo, iniciando uno cuando pone la pasta en agua hirviendo y iniciando el otro cuando las verduras van al horno. De hecho, esto La aplicación de LM Sequential EVO es útil en todas las áreas de productividad personal. En el gimnasio, por ejemplo, cuando intenta optimizar su rutina de ejercicios físicos, se puede configurar un cronógrafo para cronometrar toda la sesión, mientras que el segundo se usa para registrar su tiempo en cada estación, o el tiempo de inactividad en el medio.

La mayoría de los otros cronógrafos de alto concepto que están diseñados para aumentar los usos del cronógrafo lo logran adaptando el mecanismo a situaciones deportivas muy específicas. En comparación, LM Sequential EVO opera en todos los aspectos de la vida diaria, en contextos familiares para todos nosotros. Su caja de circonio, 80 metros de resistencia al agua y el sistema de amortiguación interno “FlexRing” le otorgan una resistencia sin precedentes a un movimiento este complejo. Todo esto hace que la colección “EVO” sea el hogar natural del primer cronógrafo de MB&F, lo que refuerza la identidad establecida cuando se estableció el primer EVO, el LM Perpetual EVO, en 2020: “no es un reloj para deportes, es un reloj para toda la vida”.

Después de todo, a pesar de su profundidad mecánica, LM Sequential EVO es fácil de usar y, lo que es más importante, es realmente útil. Incluso podría preguntarse por qué nadie lo ha hecho antes. Cuando lo piensas, parece tan intuitivo; tan sencillo como 1-2-3. Un reloj, con dos mecanismos de cronógrafo, que se puede utilizar de múltiples formas.

La palabra cronógrafo tiene raíces etimológicas Griegas. La primera parte proviene de χρόνος (chrónos), que significa tiempo, como se ve en palabras como cronología y crónica. La segunda parte se deriva de γρᾰ́φω (gráphō), que significa escribir, hacer un registro escrito de algo. Así como un fonógrafo describe un sistema de sonido grabado y una fotografía es luz grabada, un cronógrafo nos da un tiempo grabado. A principios del siglo XIX, los cronógrafos se asociaron con las carreras de caballos y se desarrollaron de acuerdo con la necesidad de determinar con precisión los resultados de tiempo de un deporte tan acelerado. Estos primeros cronógrafos usaban gotas de tinta para marcar los tiempos en las esferas incluso mientras seguían funcionando, lo que permitía conservar tiempos específicos para el registro (al menos hasta que se detuviera el cronógrafo y se limpiara la esfera para la siguiente carrera).

Los desarrollos posteriores de aparatos de cronógrafo, también relacionados con eventos de seguimiento, incluyeron una palanca, conectada a múltiples cronógrafos individuales para que todos pudieran iniciarse simultáneamente en lugar de tener múltiples temporizadores operados por separado (un sistema subóptimo que inevitablemente incorporó pequeñas diferencias entre el inicio tiempos de cada uno).

Una introduccion al LM Sequential Evo de MB&F

Cuando Maximilian Büsser habló con Stephen McDonnell en 2016, planteando la posibilidad de una continuación del Legacy Machine Perpetual (2015), la respuesta de Stephen fue de cuatro palabras: “Tengo una idea”. Fue una respuesta tan críptica como emocionante, especialmente si conocías el tipo de ideas que surgían de la mente de Stephen McDonnell. Esa conversación con Max aceleró un tren de pensamientos sobre los que Stephen había estado reflexionando durante algún tiempo: que la mayoría de los cronógrafos modernos no pueden funcionar adecuadamente y hacer el trabajo para el que habían sido diseñados.

La palanca de cronógrafo combinada se le ocurrió de inmediato como una forma de garantizar que los eventos de carrera pudieran medirse con la máxima precisión con un cronógrafo mecánico operado manualmente. Permitir que los sistemas de cronógrafos se operaran por separado significaba que se podían tomar diferentes tiempos y conservarlos el tiempo suficiente para registrar los resultados.

A partir de entonces, las diversas soluciones encajaron. El uso de dos mecanismos de cronógrafo separados vinculados al mismo oscilador, una idea prácticamente hecha para la Legacy Machine, con su volante central, significaba que se eliminarían los errores de tiempo debido a pequeñas discrepancias cronométricas entre diferentes cronómetros.

Stephen McDonnell continuó refinando su visión del cronógrafo ideal, reconfigurando el embrague vertical del cronógrafo para que se asiente dentro del tren de engranajes principal a fin de eliminar el infame aleteo del segundero del cronógrafo sin la necesidad de un resorte de fricción que drene la amplitud. Incorporó ejes de embrague de cronógrafo con rubíes internos que harían de la fluctuación de la amplitud entre los modos activo e inactivo del cronógrafo una cosa de la historia.

El toque final al cronógrafo ideal de Stephen McDonnell, que aumenta el papel desempeñado por la palanca de arranque combinada en los sistemas de cronógrafos históricos, es el concepto Twinverter. La capacidad de alternar instantáneamente entre los modos de funcionamiento del cronógrafo abre directamente esta antigua complicación para ser utilizada en una variedad de situaciones en la vida diaria moderna. Es la puerta lógica de programación de la relojería mecánica, un sistema que solo podría haber sido ideado por el creador del procesador mecánico en el corazón de Legacy Machine Perpetual.

El Legacy Machine Perpetual EVO se lanzó en 2020, introduciendo la colección EVO en el mundo de MB&F. Basado en los códigos establecidos de la colección Legacy Machine, EVO colocó la portabilidad, la robustez y la versatilidad en el centro de su identidad. El circonio se utilizó en la edición de lanzamiento del LM Perpetual EVO, y ahora es el material de caja debut para el LM Sequential EVO. Es un metal gris plateado admirado por su profundo brillo, más liviano que el acero inoxidable y más duradero que el titanio.

Junto con estas propiedades excepcionales, sus atributos hipoalergénicos y antimicrobianos lo hacen ideal para un reloj de estilo de vida activo. Debido a que se sabe que el zirconio se enciende espontáneamente en forma de polvo, puede ser muy peligroso mecanizarlo, excepto en condiciones ambientales estrictamente controladas, lo que explica su rareza en el mundo de la relojería.

Un diseño de caja sin bisel enfatiza el movimiento interno, lo que permite exhibir completamente el trabajo simétrico y finamente equilibrado de Stephen McDonnell. En el LM Sequential EVO, la icónica cúpula de cristal de zafiro característica de la colección LM sufrió un complicado cambio de geometría para adaptarse a la ubicación del volante suspendido de 3 Hz (21.600 vph) en relación con las esferas del cronógrafo. A pesar de la apariencia final del cristal de la esfera, que forma un arco perfectamente liso, en realidad hay dos ángulos sutiles (y difíciles de lograr) incorporados dentro de la curvatura del cristal para minimizar la altura total de LM Sequential EVO cuando se usa en la muñeca. Una correa de goma integrada, una característica esencial de EVO, hace que la experiencia de uso sea más suave que cualquier MB&F Machine.

Proporcionando mayor comodidad para el usuario (tanto en la muñeca como en la mente), EVO utiliza un amortiguador anular colocado entre la caja y el movimiento, proporcionando protección contra impactos a lo largo de los ejes vertical y lateral: el FlexRing. Mecanizado a partir de un solo bloque de acero inoxidable, el amortiguador imparte una robustez excepcional al movimiento interno, asegurando que EVO siga siendo un reloj que puede seguirlo y lo seguirá. a través de todos los aspectos de una vida activa.

Aquellos que conocen la historia de MB&F, sabrán que el relojero NorIrlandés Stephen McDonnell se cuenta entre las figuras clave que trajeron al mundo las primeras creaciones de Max Büsser. Fue uno de los pocos relojeros que ensamblaron los primeros movimientos de lo que se convertiría en la Horological Machine N°1.

Una década más tarde, Stephen McDonnell volvió a ingresar al mundo de MB&F para desarrollar el Legacy Machine Perpetual: un enfoque innovador para una de las complicaciones tradicionales más prestigiosas, el calendario perpetuo.

Su filosofía de la relojería es directamente complementaria a la de Max, adoptando un enfoque de cielo azul para la relojería práctica, en comparación con la forma de Max de convertir las fantasías de la era espacial en realidades de pulsera. Ambos tienen una habilidad especial para responder preguntas que la mayoría de nosotros incluso nos dimos cuenta de que estábamos haciendo. Es concebible que en un universo paralelo, uno donde el LM Sequential EVO Twinverter podría usarse en personas, vincularía a Max y Stephen aún más como relojes inversos entre sí.

A medida que MB&F ingresa al último tramo de su segunda década, es apropiado que alguien que ayudó a que la marca cobrara vida sea fundamental para llevarla a un nuevo nivel de legitimidad relojera. El calibre 20 de MB&F es más que un registrador de tiempo. Es un registro de la historia, entre Maximilian Büsser, la marca que creó y el relojero que estuvo allí desde el principio.

Una introduccion al LM Sequential Evo de MB&F

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

MOTOR

  • Sistema de cronógrafo dual totalmente integrado desarrollado para MB&F por Stephen McDonnell, con interruptor Twinverter que permite múltiples modos de cronometraje.
  • Cuerda manual con doble muelle real.
  • 72 horas (3 días) de reserva de marcha.
  • Volante con tornillos reguladores a las 12h, overcoil Breguet.
  • Acabado a mano superlativo; ángulos biselados internos que resaltan la artesanía; biseles pulidos; Olas de Ginebra; grabados hechos a mano, puentes oscurecidos (acabado NAC).
  • Esferas negras galvánicas con Super-LumiNova en números y manecillas.
  • Frecuencia del volante: 3Hz (21.600 vph).
  • Número de componentes: 585.
  • Número de rubíes: 59.

FUNCIONES

  • Visualización de la hora (horas/minutos) a las 6 en punto.
  • Cronógrafo izquierdo: los segundos se muestran a las 9 y los minutos a las 11; pulsador de arranque/parada a las 10 en punto y reinicio a las 8 en punto.
  • Cronógrafo derecho: los segundos se muestran a las 3 en punto y los minutos a la 1 en punto; pulsador de arranque/parada a las 2 en punto y reinicio a las 4 en punto.
  • Pulsador Twinverter a las 9: interruptor binario que invierte el estado actual de inicio/parada de ambos cronógrafos.
  • Indicación de reserva de marcha en la parte trasera del movimiento.

CAJA

  • Material: circonio.
  • Dimensiones: diámetro 44 mm x altura 18,2 mm.
  • Número de componentes: 74.
  • Resistencia al agua: 80m / 8ATM / 270 pies.
  • Corona atornillada.
  • Amortiguador anular FlexRing instalado entre la caja y el movimiento, que brinda protección contra impactos a lo largo de los ejes vertical y lateral.
  • Cristales de zafiro en la parte superior y fondo de pantalla tratados con tratamiento antirreflectante en ambas caras.

CORREA Y HEBILLA

  • Correa de caucho integrada con hebilla desplegable de titanio.

SU NEWSLETTER EN ESPAÑOL