time-keeper


Corum y Label Noir se asocian para crear un Bubble único

English
febrero 2023


Corum y Label Noir se asocian para crear un Bubble único

El emblemático modelo Corum Bubble 47 Central Tourbillon se ha realzado con los elementos más distintivos de la marca de personalización con sede en Ginebra: negro, verde ácido, acabados texturizados y tonos grises y mate, para resaltar su esencia profundamente contemporánea.

C

orum ha dado carta blanca al equipo creativo de Label Noir, que se especializa en la personalización de relojes a medida, para crear una pieza única: el emblemático modelo Corum Bubble 47 Central Tourbillon ha sido mejorado con las características más distintivas de la marca de personalización con sede en Ginebra: negro, verde ácido, acabados texturizados y tonos grises y mate, para resaltar su esencia profundamente contemporánea.

El fruto de su colaboración es un inconfundible reloj Corum cargado de firmas, símbolos e historias.

En el año 2000, Corum presentó Bubble, un reloj de pulsera de gran tamaño con un cristal de zafiro abombado. Un diseño tan radical que el reloj se ha convertido en imprescindible para el nuevo milenio. Cierra la brecha entre dos universos, la relojería y la cultura pop.

The Bubble Collection fue la interpretación de Severin Wunderman de su propia visión de la creatividad. El empresario acababa de adquirir Corum cuando lanzó el Bubble. En ese momento, se inspiró en un reloj de buceo altamente técnico y experimental, capaz de soportar una enorme presión, que estaba rematado con una gruesa cúpula de cristal.

Severin Wunderman tomó esta inspiración y la tradujo en el icónico Bubble, un generoso escenario de teatro de 47 mm de diámetro. The Bubble es ahora un escenario para la experimentación artística, un salón donde Corum organiza sus bailes de graduación e invita a otros artistas, diseñadores gráficos y artistas a colaborar, contribuyendo con su creatividad y talento artístico para llevar un nuevo nivel de diseños de vanguardia a la marca.

Label Noir ha aplicado toda su experiencia en colores y acabados para enfatizar, a su manera, cómo leer el tiempo y hacer de Bubble un monumento de la relojería contemporánea. La idea suena bastante simple, sin embargo, el efecto resultante es poderoso e impresionante. Tanto más cuanto que el modelo elegido para esta empresa colaborativa es una pieza histórica de Corum, una creación obvia, una pieza puramente técnica de alta relojería, que presenta una complicación (casi) tradicional: el Bubble Central Tourbillon.

Corum y Label Noir se asocian para crear un Bubble único

Una complicación casi convencional, de hecho, porque este tourbillon, que presenta una arquitectura tradicional, se ha liberado de la periferia de la esfera hacia su centro. Este paso lateral pone patas arriba toda la arquitectura del movimiento y la esfera: todo está al revés, desde el espectáculo mecánico en el centro que se amplifica con la cúpula de la Burbuja, hasta la esfera, sin agujas, solo indicadores, alrededor de los bordes.

Ya se han producido varias versiones de este tourbillon central en varios materiales, con el objetivo de anclar esta “nave espacial” relojera en el mundo tradicional de la alta relojería mientras se juega con opuestos, como el acero y el azul, el oro y el negro.

Label Noir optó por un enfoque diferente. Acabados muy gráficos, engañosamente minimalistas, porque el juego de matices es complejo, con tonos antracita y plateados, acabados mate, brazalete (caucho negro texturizado mate), caja (titanio grado 5 tratado con ADLC negro), bisel (titanio grado 5 recubierto con ADLC negro satinado), hasta el plato. Ya no es un ensamblaje de diferentes partes, este reloj es un todo: un proceso de pensamiento continuo con una burbuja en la parte superior.

Unos cuantos toques de acero más realzan el patrón de la esfera, los números y los discos de visualización, y vuelven a centrar la atención en el cuerpo central, el corazón palpitante, el tourbillon.

Finalmente, lo que debe leerse se destaca con algunos trazos de color contrastante: el verde ácido, la firma de Label Noir, se agrega a los indicadores de horas y minutos, la marca dual y las costuras de la correa.

SU NEWSLETTER EN ESPAÑOL