time-keeper


Louis Erard x Konstantin Chaykin: El Time-Eater

English
mayo 2023


Louis Erard x Konstantin Chaykin: El Time-Eater

Louis Erard entrega su regulador como sacrificio a una criatura muy extraña: un cíclope grotesco con boca de sierra. Una figura mitológica reinterpretada por el maestro relojero Konstantin Chaykin. Se ofrecen dos variaciones de color en ediciones limitadas (dos veces 178 piezas) y en un díptico (caja limitada a 28 piezas).

L

ouis Erard x Konstantin Chaykin. Dos abrepuertas. Louis Erard, fabricante de hermosos y accesibles relojes de fabricación Suiza, se ha convertido en mentor de colaboraciones interdisciplinarias bajo la dirección de Manuel Emch, con métiers d’art (guilloché, marquetería, esmalte), con creadores (segunda/segunda, atelier oï , Label Noir, Massena Lab) y con los grandes nombres de la relojería independiente (Alain Silberstein, Vianney Halter), y otros por venir.

Konstantin Chaykin es miembro de la AHCI (Académie Horlogère des Créateurs Indépendants) con reputación mundial e inventiva probada (94 patentes). El maestro relojero también se ha ganado una reputación en el muy especial mundo de los relojes con esfera. Rostros de monstruos. La colección se llama Wristmons (monstruos de muñeca), fue lanzada en 2017 y ha ido ampliándose cada año desde entonces, como una gran familia de villanos felices.

Louis Erard x Konstantin Chaykin: El Time-Eater

El encuentro entre Louis Erard y Konstantin Chaykin dio a luz a una extraña criatura. Un monstruo tuerto al que las mecánicas dan vida. La diferencia es que esta vez ni siquiera estamos mirando la hora, es el tiempo el que nos mira a nosotros: la hora es un ojo único, grande y redondo. Esta mirada ciclópea retoma los elementos originales de los Wristmons y, más concretamente, del primer reloj Joker de Konstantin Chaykin, cuyos ojos estaban formados por discos blancos marcados con un punto, tanto la pupila como el indicador.

Salvo que este Cíclope no viene de Grecia, ha cruzado los Balcanes. El mal de ojo de los cuentos eslavos, se llama Likho. Konstantin Chaykin explica cómo surgió: «Cada Halloween creaba un nuevo tipo de monstruo, es decir, relojes de pulsera con un tema de Halloween, como el reloj con cabeza de calabaza y el reloj de Drácula, por ejemplo. Buscando ideas para esta historia, recurrí a el personaje tuerto de Likho de los cuentos de hadas».

Así que este no es el primer ejercicio de distracción de Konstantin Chaykin. Tampoco lo es el de Louis Erard, que incluso ha construido una sólida reputación en este campo en los últimos años, con ediciones especiales que vinculan dos mundos que normalmente no interactúan: la alta relojería asequible en la tradición suiza y la alta creatividad. De acuerdo con el principio que se demuestra de edición en edición: «Juntos somos siempre más fuertes», las ediciones siempre están limitadas a 178 piezas, un número que simboliza el leitmotiv.

Todo estaba listo para el encuentro con Konstantin Chaykin. Una nueva carta blanca, pero aún basada en una figura impuesta: respetando la arquitectura del regulador de la firma de Louis Erard, con minutos centrales, horas al mediodía y segundos a las seis. Todo lo que le quedaba a Konstantin Chaykin por hacer era construir la cara con un ojo. Hizo de él el ojo de Likho como una especie de amuleto protector contra los malos espíritus.

Para el segundero pequeño de las seis, el relojero lo revistió en un disco de dientes puntiagudos, girando como la boca devoradora de un ogro. Inspiración cruzada, como explica Konstantin Chaykin: “Recordé a Francisco Goya y su Saturno devorando a uno de sus hijos. Pensé en un cuento de Stephen King, Los Langoliers, devoradores de tiempo”.

Al monstruo solo le faltaba un brazo. El minutero central le dará eso. Konstantin Chaykin lo hace cruzar la esfera y le da «dos manecillas girando en un círculo». Y para completar el personaje caricaturesco, el relojero ha jugado con «combinaciones específicas de dedos», que le dan al conjunto la apariencia de una flecha: una punta en un extremo, un plumaje en el otro; un dedo extendido en un lado, un signo de los cuernos en el otro extremo. Sin embargo, el relojero añade: “Depende de cada uno interpretar el significado”.

La criatura se completa con una correa de sapo negro y viene en dos versiones. Un círculo horario morado para la pieza de 39 mm y uno verde para la de 42 mm, ambos al impactante precio de 4.000 francos. Las dos versiones forman un díptico, propuesto en una caja especial a 7.900 francos y limitado a solo 28 piezas.

Louis Erard x Konstantin Chaykin: El Time-Eater

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Movimiento

Regulador automático, calibre Sellita SW266-1, 111⁄2’’’, Ø25,60 mm, altura: 5,60 mm, 31 rubíes, 28.800 VpH (4 Hz), movimiento de grado élaboré, meticulosamente decorado, masa oscilante calada especial con Louis Erard lacado en negro símbolo, aprox. Reserva de marcha de 38 horas

Funciones

HMS. Disco de horas a las 12 h, minutero central, segundero a las 6 h

Caja

Acero inoxidable pulido, Ø42 mm, ancho de asa: 22 mm, asa a asa: 49,60 mm, grosor: 12,25 mm, 3 piezas, cristal de zafiro abovedado con tratamiento antirreflectante en ambos lados, movimiento visible a través del fondo de caja transparente, resistente al agua hasta un presión de 5 bares (50 m/165 pies), corona con la firma de Konstantin Chaykin, fondo de caja grabado con “Edición limitada 1 de 178”

Esfera

Círculo horario verde brillante, placa inferior plateada con motivo de ondas de rayos de sol, pestaña de las horas satinada circular antracita, pestaña de los segundos roja brillante, calcomanías blancas, cartuchos satinados circulares con logotipos transferidos en negro (Louis Erard a las 6 en punto y Konstantin Chaykin a las 12 en punto)

Agujas

Disco de horas blanco brillante con calcomanía negra, segundero en forma de estrella negro mate, manecilla de minutos en forma de aguja negra mate

Correa

Piel de sapo negra con puntos de enganche verdes, forro de piel de conejo verde, hebilla ardillón de acero inoxidable pulido, pasadores de resorte funcionales que permiten cambiar la correa rápidamente Dimensiones: 22/20 mm de ancho, 80/115 mm de largo

SU NEWSLETTER EN ESPAÑOL