Watches & Wonders


A. Lange & Söhne Zeitwerk Minute Repeater

WATCHES & WONDERS 2020

English
abril 2020


A. Lange & Söhne Zeitwerk Minute Repeater

Presentado en 2015, el Zeitwerk Minute Repeater es el único reloj del mundo que combina una esfera de numerales saltantes mecánica con un repetidor de minutos decimal.

E

l complicado reloj - solo su ensamblaje requiere varios meses - hasta ahora solo ha estado disponible en platino. Cinco años después de su debut, ahora viene en una edición limitada de 30 relojes en oro blanco con una esfera azul profundo.

El Zeitwerk Minute Repeater presenta una interpretación totalmente nueva de la complicación clásica. Su llamativo mecanismo, que suena a intervalos de diez minutos en lugar de cuartos de hora con golpes dobles, es un complemento lógico convincente para la visualización “digital” de la época.

Tan pronto como se activa el mecanismo de sonería con el pulsador del repetidor a las 10 en punto, suena la hora como se indica en la esfera. Uno escucha lo que ve. Y uno ve lo que oye. A las 7.52, por ejemplo, el martillo de gong de la izquierda golpea el gong de tono bajo siete veces, una por cada hora transcurrida. Luego, se golpean cinco tonos dobles para los intervalos de diez minutos transcurridos, seguidos por el martillo derecho con dos golpes altos, uno por cada minuto transcurrido. Los gongs pulidos y los martillos gong pulidos en negro están sutilmente integrados en el diseño de la esfera.

Características especiales de diseño.

En el desarrollo del mecanismo de sonería, los ingenieros de Lange se basaron en el principio básico del mecanismo de numerales saltantes con el que se muestra la hora mediante un anillo de hora y discos de dos minutos. Esta configuración permite muestrear el número de campanadas que se ejecutarán, por separado para las horas, intervalos de diez minutos y minutos, directamente en los caracoles que están conectados a los elementos de la esfera mecánica. Al mismo tiempo, las superficies de muestreo ampliadas mejoran la fiabilidad del mecanismo de campanilleo. Esto asegura que el tiempo acústico siempre corresponda al tiempo mostrado.

Pulsador en lugar de pasador

El Zeitwerk Minute Repeater presenta un mecanismo de empuje único para activar el repetidor. Debido a que la potencia del mecanismo de campanilleo se entrega mediante el resorte del barrilete principal, no hay necesidad de un pasador, común en los repetidores de minutos, para tensar un resorte separado. La ausencia de una gran abertura lateral en la caja eliminó una fuente de interrupción acústica, mejorando así la calidad del sonido. Y dado que un pulsador, a diferencia de un pasador, puede sellarse, el Zeitwerk Minute Repeater es resistente al agua hasta 3 bar.

Sonido armonioso

Para lograr la mejor calidad de sonido posible, los desarrolladores de producto concilian cuidadosamente todos los parámetros relevantes, como la caja, los martillos del gong, los gongs y la arquitectura de movimiento entre sí. La gran caja de oro blanco ofrece un sonido cálido y reverberante. Los gongs, afinados pacientemente a mano, generan tonos puros y resonantes en perfecta armonía.

Finura en los detalles

El Zeitwerk Minute Repeater destaca con una serie de características técnicas refinadas que optimizan en particular su funcionamiento.

Dado que una acción de conmutación puede causar conflictos mecánicos mientras el repetidor está en funcionamiento, se impide que los discos de los numerales se incrementen hasta que la secuencia del repetidor haya finalizado. Esto puede tomar hasta 20 segundos. La demora también asegura que el tiempo visualizado digitalmente y el tiempo acústico sean siempre los mismos.

Por la misma razón, no se puede tirar de la corona mientras el mecanismo de campanilleo está activo. El accionamiento del pulsador del repetidor desacopla el tren de la rueda de la cargadora de la rueda de trinquete que acciona el mecanismo de campanilleo. Esto evita que el tren de ruedas de la cargadora, incluida la corona, gire durante la secuencia del repetidor, lo que provocaría una pérdida innecesaria de energía.

Finalmente, cuando la reserva de marcha cae a menos de doce horas, el mecanismo de campanilleo ya no se puede activar. Esto asegura que la secuencia del repetidor se ejecute siempre en su totalidad: el reloj no se detendrá inesperadamente antes de que se complete la secuencia campanilleo. En el indicador de reserva de marcha, la marca de 12 horas se identifica con un punto rojo.

Mecanismo de numerales saltantes

Con su precisa esfera de numerales saltantes, los modelos Zeitwerk representan una pureza de diseño sin concesiones. El módulo de visualización, que consta de tres discos, está dispuesto de tal manera que el tiempo, con numerales de gran formato, puede leerse de izquierda a derecha de forma natural. Con un clic suave y apenas perceptible para el ojo humano, el mecanismo de numerales saltantes patentado avanza de minuto a minuto hasta que, en la parte superior de la hora, los tres discos de los numerales saltan simultáneamente hacia adelante en un incremento preciso. Se requiere un resorte principal excepcionalmente fuerte para manejar estas acciones de conmutación. Es igualmente importante asegurar la desaceleración controlada de los discos acelerados abruptamente para descartar daños en el movimiento. Esto se hace con un regulador de vuelo que absorbe el exceso de energía después de cada secuencia de conmutación.

Escape de fuerza constante

Como todos los modelos de la familia de relojes Zeitwerk, el repetidor de minutos Zeitwerk también presenta un escape patentado de fuerza constante entre el barrilete y el volante que actúa como un marcapasos para el avance instantáneo de los discos de numerales en intervalos de un minuto. Al mismo tiempo, hace una contribución importante a la estabilidad de la velocidad al garantizar que el volante, independientemente del estado de carga del reloj y a pesar de los procesos de conmutación intensivos en energía, se alimente con una cantidad constante de fuerza en toda la duración de la reserva de marcha.

Artesanía impecable

Compuesto por 771 piezas, el calibre de la manufactura L043.5 se completa a mano con extremo cuidado y máxima paciencia. De los 93 rubíes, tres están engastadas en chatons dorados atornillados. El cock del volante, grabado a mano - la firma artística de todos los relojes Lange, - recibió un complemento de diseño: el martillo de la rueda de escape grabado con el mismo motivo.

Edición 2020

Cinco años después de su debut en 2015, el Zeitwerk Minute Repeater ahora viene en una caja de oro blanco de 44.2 milímetros con un despliegue a juego. La esfera azul profundo en plata maciza contrasta maravillosamente con el puente de tiempo de plata alemana rodiada. Una correa de cuero azul cosida a mano resalta la elegancia del reloj. Limitado a 30 relojes, esta edición está disponible exclusivamente en las 33 boutiques de A. Lange & Söhne.

EUROPA STAR CLUB - ¡ÚNASE COMO MIEMBRO !
Nuestra base de datos incluye a más de 100.000 páginas y 70 años de historia de la relojería con todas las herramientas de búsqueda a su disposición. Un tesoro para todos los conocedores profesionales y aficionados.