70. archivos



RESTAURACIÓN - El Reloj Museum de JAQUET DROZ

English
enero 2015


La filial del Grupo Swatch ha heredado un reloj de bolsillo de finales del siglo XVIII. Una delicada operación para estos relojeros.

Museum es el nuevo nombre dado a un reloj que data de 1780, que fue restaurado recientemente por Jaquet Droz. Después de estudiar su movimiento, la manufactura de La Chaux-de-Fonds fue capaz de establecer con precisión la fecha en que el modelo fue creado en región natal de Pierre Jaquet Droz. Europa Star quería recabar más información sobre la restauración, y se hizo una fascinante idea de los esfuerzos que se requieren para trazar la genealogía de un viejo reloj, y traerlo de vuelta al presente.

Pierre Jaquet Droz
Pierre Jaquet Droz

A pesar de una amplia investigación de la compañía, algunos hechos se han mantenido esquivos: se ha demostrado que es imposible, por ejemplo, averiguar a quién perteneció originalmente el reloj, su precio inicial, o rastrear a los propietarios de todos los bolsillos que ha adornado lo largo de su venerable historia. El reloj entró en posesión de la manufactura en 2012, cuando su antiguo dueño vino en persona para ofrecerlo a la casa relojera.

Jaquet Droz respondió con una oferta detallada para restaurar la pieza y crear una nueva caja ya que, su la caja original, faltaba. El antiguo dueño se mostró encantado con la idea, y decidió legar el reloj a la manufactura.

«Sólo teníamos el movimiento, y tuvimos que insuflarle una nueva vida, recreando todas las partes externas de la nada.»

No es la primera vez que la marca se ha comprometido a restaurar los relojes históricos. Sus artesanos realizan periódicamente trabajos de mantenimiento en piezas en el museo de Jaquet Droz. Sin embargo, como explica la vicepresidente de Jaquet Droz, Christian Lattmann, «El Museum fue un nuevo punto de partida en este sentido; ya que fue el primer modelo del que que sólo teníamos el movimiento, y tuvimos que insuflarle una nueva vida, recreando todas las partes externas de la nada.»

REPARANDO LOS ESTRAGOS DEL TIEMPO

El proyecto de restauración llevó dos años, incluyendo seis meses solo para el movimiento. Al reloj de bolsillo Museum se le hizo una revisión completa, y una caja completamente nueva fue creada. «Nuestros artesanos se inspiraron en los modelos existentes, para estar más cerca del espíritu de Jaquet Droz,» explica Christian Lattmann.

Reloj de Bolsillo Museum de Jaquet Droz (Frontal)
Reloj de Bolsillo Museum de Jaquet Droz (Frontal)
Reloj de Bolsillo Museum de Jaquet Droz (Reverso)
Reloj de Bolsillo Museum de Jaquet Droz (Reverso)

Los relojeros comenzaron con el desmantelamiento del movimiento, después de lo cual se limpió completa y cuidadosamente. A continuación, el calibre se lustró con el fin de restaurar el tono dorado del periodo, y los agujeros del pivote fueron cepillados, a fin de reparar el desgaste causado por más de dos siglos de uso diario. También fue necesario reconstruir y volver a insertar un diente que faltaba (Nota del editor: la parte que sobresale de la circunferencia de un engranaje - ¡esto es relojería, no odontología!)

Al reloj se le da cuerda de la misma manera a como se le daba originalmente, por medio de una llave insertada a continuación del índice de las 2 en punto. Como se perdió la llave original, una nueva fue diseñada y construida por el taller de la manufactura. «Gracias a nuestros archivos, fuimos capaces de reconstruir el diseño y las técnicas que se utilizaron en un principio.»

«Gracias a nuestros archivos, fuimos capaces de reconstruir el diseño y las técnicas que se utilizaron en un principio.»

Una vez que el movimiento hubo sido restaurado, los Ateliers d’Art de la casa Jaquet Droz se hicieron cargo de la siguiente etapa en el proceso de restauración: la creación de una caja de esmalte acabado a mano, en la que las perlas y los rubíes se engastaron usando una técnica del periodo. El chapado en oro original de la placa y los puentes se conservaron, los agujeros de pivote se cepillaron y los pivotes en sí mismos se pulieron.

RESTAURACIÓN - El Reloj Museum de JAQUET DROZ

VIEJOS USOS PARA NUEVOS MATERIALES

El siguiente paso fue diseñar una caja. "Nuestros esmaltadores, grabadores y joyeros diseñaron una nueva caja que combina desde las referencias a la relojería de la época a los códigos propios de la marca: su firma secreta, el trébol de cuatro hojas, y la combinación del uso de Numerales Romanos para las horas y Numerales Arábigos para los minutos en la esfera.

«Sin embargo, la tecnología y los materiales han evolucionado en los últimos dos siglos, lo cual lleva al panteamiento de algunos desafíos técnicos...»Por ejemplo, el uso del mercurio en los baños de chapado de oro no está permitido hoy en día. Por lo tanto tuvimos que desarrollar un proceso limpio único para revivir el lustre y la sutileza de la placa base. El cristal está hecho de zafiro, material que no existía en ese tiempo”

"El uso del mercurio en los baños de chapado de oro no está permitido hoy en día. Por lo tanto tuvimos que desarrollar un proceso limpio único para revivir el lustre y la sutileza de la placa base.”

Ahora totalmente restaurado, el reloj de bolsillo Museum se unirá a la exposición Jaquet Droz Enchanted Journey, que actualmente está de gira por el mundo, antes de regresar al museo de la casa.

RESTAURACIÓN - El Reloj Museum de JAQUET DROZ

Fuente: Europa Star Magazine Diciembre - Enero del 2015