100. articulos


Chanel, Alta Relojería para las Damas

English Pусский
marzo 2012


Chanel hizo su entrada en el muy cerrado círculo de la Alta Relojería en 2005 con su J12 Tourbillon. Esta complicación fue seguido en el 2010 por un cronometrador muy original y sorprendente, el J12 Rétrograde Mystérieuse. Por primera vez en el mundo, esta grand complication combinaba un tourbillon, un minutero retrógrado, exhibición de minutos en formato digital, y una corona retráctil vertical. Hoy en día, armados con esta experiencia adquirida con paciencia , la relojeríade Chanel está dando un paso más al ofrecer a las mujeres la oportunidad de entrar en el mundo de las grandes complicaciones mecánicas. Sin embargo, esta primera incursión femenina en el universo de la complejidad del cronometraje obligaba a Chanel, por supuesto, a ser tan poética como misteriosa, tan purac en apariencia, como compleja y excepcional en su construcción. Por tanto, es natural que la marca centrase su atención en el tourbillon, pero no un tourbillon tradicional, sino un tourbillon volante.

Las particularidades de un tourbillon volante

Tradicionalmente, el carro del tourbillon - en la que el órgano regulador del reloj, es decir, el escape, el volante y el muelle del volante, están suspendidos - oscila entre la base del movimiento, la platina, y el puente superior que en conjunto soportan el carro en su eje. En un tourbillon volante, no hay puente superior y la jaula parece estar girando sobre si misma sin peso. Pero esta libertad no está exenta de limitaciones técnicas, ya que, incluso sin el puente superior, el tourbillon volante todavía tiene que ser capaz de resistir a los choques por lo menos tan bien como un tourbillon tradicional. Por consiguiente, es necesario que el relojeros presten aún más atención a la precisión de la diminuta construcción y al conjunto de las tres dimensiones del carro. Como la marca siempre hace con sus piezas de haute horlogerie, Chanel ha trabajado en estrecha colaboración con los constructores, ingenieros y maestros relojeros Suizos de Renaud & Papi (APRP), y el brazo de desarrollo e investigación avanzada de Audemars Piguet, para desarrollar este tourbillon volante.

Chanel, Alta Relojería para las Damas

Un carro floral en movimiento

Chanel ha decidido introducir este tourbillon volante en el corazón del reloj Première, y esta unión se ha llevado a cabo con la mayor gracia y discreto refinamiento. Mientras que muchos relojes complicados muestran su complejidad, con una valentía que exhibe el movimiento, el Première Tourbillon Volant mantiene un cierto grado de reserva. El tourbillon volante del Première realiza sus funciones casi en secreto, su carro se ha transformado en una camelia, la flor preferida de Mademoiselle Chanel. El motivo estilizado de una camelia gira como por arte de magia por encima de una esfera muy pura en cerámica. Mientras que el ojo puede echar un vistazo a la complejidad de los elementos que componen el tourbillon volante en medio de los movimientos de la camelia, es especialmente atraído por el espectáculo floral.

El el carro del tourbillon volante fue diseñado para ser tan grande como sea fuera, con el fin de destacar la animación. Los bordes de los pétalos de la camelia están hechos de metal y el corazón de los pétalos se llena con unacelosía que da a la flor sudelicada textura. A fin de mantener el carro lo más ligero posible, este red ha sido diseñado utilizando el proceso Mimotec. (Este proceso se utiliza para hacer micro-componentes que ofrecen un grado excepcional de precisión, así como un acabado superficial superlativo.) Los elementos externos que componen la camelia se atornillan en tres puntos directamente en el carro del tourbillon volante. En el centro escalonado de la flor se halla un cabujón delicadamente engastado con diamantes. La camelia realiza una revolución por minuto, con los pétalos indicando el paso de los segundos. Las agujas de las horas y los minutos se han colocado descentradas más arriba en la esfera. Las agujas en forma de bastón, características del reloj Première, han sido ligeramente elevadas, ya que debe de pasar por encima de la flor volante. Moviéndose por una esfera de cerámica negra, las agujas también se han decorado con diamantes, lo que representa una hazaña sí mismo, dado su tamaño y la forma meticulosa en la que estan establecidas. La impresión de profundidad se ve reforzada por la sombra formada por la firma CHANEL.

Un lugar para la luz

Si bien preserva las proporciones perfectamente equilibradas, la caja del Première Tourbillon Volant ha adquirido nuevas dimensiones: 28,5 mm por 37 mm, en comparación con los 19 mm por 26 mm del Première tradicional. Su geometría estilizada es a dos niveles. Un bisel está montado en la parte superior de la media caja y rodea todo el perímetro. Las esquinas se han truncado, lo que confiere un dinamismo adicional a la pieza, proporcionando los juegos de luces que hacen hincapié en la belleza y el valor de la escultura floral giratoria. Los dos niveles de la caja también ofrecen la posibilidad de crear muchas variaciones para el engastado de piedras. La base de la caja puede ser engastada con diamantes baguette verticales, por ejemplo, rectangulares a lo largo de todo el perímetro, excepto en las esquinas truncadas, que se destacan con los diamantes baguette cuadrados, y el lateral de la carcasa puede ser engastado con diamantes redondos. Por otra parte, el bisel puede ser engastado con diamantes baguette o diamantes combinados con piedras preciosas de colores, mezclando así el fuego de sus colores y el brillo, y con la creación de muchos arreglos armónicos diferentes. Las variaciones y combinaciones posibles son infinitas. En el lateral de la caja, la gran corona monta también diamantes baguette o redondos. Su tamaño permite una fácil carga del movimiento mecánico de cuerda manual (TDC 10) que impulsa el Première Tourbillon Volant.

Con 40 horas de reserva de marcha, este movimiento se ha montado sobre una placa base de fondo rectangular, decorada con un patrón ennegrecido Côtes de Genève. Los otros toques de acabado son excepcionales: los diversos componentes están biselados y acabados con un graneado circular a mano en la más alta tradición. Por último, para maximizar el confort para el usuario, el Première Tourbillon Volant está montado bien ya sea en una correa de piel de cocodrilo o una correa de satén que se integra perfectamente en la caja. La integración de la caja y la pulsera le ofrece una flexibilidad notable. Disponible en tres longitudes diferentes, la pulsera viene con un cierre plegable cuya cubierta está engastada con diamantes talla baguette. La complejidad relojera del Première Tourbillon Volant, en combinación con el extremo cuidado artesanal del engastado de las piedras y sus acabados, hacen de este un objeto muy raro. En 2012, Chanel ha previsto por lo tanto crear únicamente 20 de estos relojes extraordinarios engastados con diamantes.

Source: Europa Star April - May 2012 Magazine Issue