highlights


Chanel J12 Diamond Tourbillon: el volante solitario

EN PORTADA

English Français Pусский 中文
abril 2022


Chanel J12 Diamond Tourbillon: el volante solitario

En 2020, Chanel celebró el vigésimo aniversario del J12 con el J12 X-Ray perfectamente transparente. Este año, el J12 Diamond Tourbillon demuestra una vez más que incluso la experiencia relojera más vanguardista puede estar completamente subordinada a la estética. Aquí, un diamante solitario gira sobre un tourbillon volante: pura poesía.

E

l Chanel J12 ocupa un lugar muy especial entre los diseños icónicos de la relojería contemporánea. Desde su lanzamiento en 2000, el diseño magistralmente sutil de Jacques Helleu, el director artístico de Chanel en ese momento, ha demostrado una asombrosa versatilidad y la capacidad perdurable de reinventarse constantemente sin perder nada de su esencia.

El J12 no solo ha mostrado las propiedades únicas y los distintos tonos de la cerámica; a lo largo de los años ha explorado los cronógrafos y el aluminio; se ha equipado con un calibre mecánico Audemars Piguet; ha reinventado la alta joyería, con un engaste de 724 baguettes de cerámica negra alrededor de la esfera; se ha transformado en un reloj de buceo con correa de caucho, con un índice de profundidad de 300 m y, a partir de 2005, se ha equipado con una larga serie de tourbillons.

El décimo aniversario marcó el debut del J12 en el mundo de las complicaciones de la alta relojería, con el J12 Rétrograde Mystérieuse. Un dúo realizado por Chanel Watchmaking Creation Studio, Place Vendôme, y Giulio Papi, propietario de la manufactura Vallée de Joux Renaud Papi (ahora propiedad de Audemars Piguet), este reloj incorpora un movimiento tourbillon, una indicación de minutos retrógrada (para eludir el obstáculo representada por la corona de cuerda vertical insertada en la esfera), y una lupa adicional para la visualización de los minutos intermedios. En su caja de cerámica negra perfectamente redonda, este es completamente capaz el J12. Y proporciona una demostración virtuosa de cómo las soluciones técnicas pueden cumplir con un resumen conceptual y estético.

Recientemente, Chanel ha ampliado aún más sus capacidades de relojeras al adquirir una participación en la nueva fabricación Kenissi.

Desde entonces, Chanel ha realizado múltiples incursiones en la alta relojería, desarrollando sistemáticamente sus propias capacidades de fabricación para mantener el ritmo de sus ambiciones. En 1993, Chanel adquirió la manufactura G&F Châtelain en La Chaux-de-Fonds. Allí fue donde la Maison comenzó a fabricar componentes cerámicos. En 2016, Chanel comenzó a construir movimientos de relojes propios y, por lo tanto, se convirtió en una manufactura de relojes por derecho propio.

Recientemente, Chanel ha ampliado aún más sus capacidades al adquirir una participación en la nueva manufactura Kenissi, junto con Rolex y Tudor. Chanel ahora tiene un dominio completo de las herramientas técnicas y la experiencia que necesita para crear relojes excepcionales, totalmente propios.

Todo comienza con el Chanel Watchmaking Creation Studio

Para Chanel, la creatividad y el estilo marcan la pauta para la ejecución técnica. Las consideraciones técnicas están totalmente ligadas a la intención del Studio de Création Horlogère de París, bajo la dirección de Arnaud Chastaingt desde 2013. Desde entonces, ha diseñado el reloj Boy.Friend, Monsieur Chanel (el primer reloj explícitamente masculino de la maison), el Code Coco y, más recientemente, la maravillosamente original colección Mademoiselle Privé Bouton.

Como afirma Arnaud Chastaingt: “Todos los creadores que trabajan para Chanel utilizan un vocabulario común”. Reloj tras reloj, Chanel crea sorpresa. A veces, si es necesario, sobresaltan, como vimos con la reciente colección cápsula J12 Electro.

Pero volvamos al J12. Arnaud Chastaingt comenzó realizando lo que él llama una “operación quirúrgica” en el diseño original, diseccionando cuidadosamente la caja, la esfera y el brazalete. Guantes definitivamente puestos. “Es un proceso estructural”, explica, “a menudo es mucho más complejo que crear algo a partir de una página en blanco”. Misión cumplida. El J12 salió regenerado, con su identidad intacta.

Arnaud Chastaingt comenzó realizando lo que él llama una “operación quirúrgica” en el diseño original del J12, diseccionando cuidadosamente la caja, la esfera y el brazalete.

2020 marcó el lanzamiento del excepcional J12 X-Ray. De la esfera no queda nada más que su esencia: la geometría pura de un círculo en el centro, grabado con un delgado minutero y diamantes de talla baguette que flotan libremente sobre el corazón abierto del reloj para marcar las horas. El movimiento central parece estar suspendido en el vacío, dentro de su caja de zafiro completamente transparente. Más allá del borde del bisel engastado con 46 diamantes talla baguette, la caja se funde en un brazalete tallado en zafiro translúcido, una gran primicia en la relojería.

El reloj está equipado con el Calibre 3.1 patentado, fabricado en su totalidad por la Manufactura Chanel. La arquitectura del movimiento fue dictada por el Studio de Création, que especificó que debería parecer suspendido dentro de la cavidad del reloj. Es un logro magnífico y un ejemplo superlativo de lo que es posible cuando la arquitectura del movimiento está sujeta a restricciones creativas.

Chanel J12 Diamond Tourbillon: el volante solitario

El J12 Diamond Tourbillon

El siguiente paso fue el J12 Diamond Tourbillon, presentado este año. La génesis de la idea tuvo lugar, naturalmente, en Chanel Watchmaking Creation Studio. El concepto era insertar el diamante más grande posible dentro del reloj y hacerlo girar. El efecto visual de esta joya, que gira en su lugar al ritmo de una manecilla de segundos, es hipnótico y absolutamente impresionante.

Para lograr este espectacular efecto, se decidió montar un diamante en la jaula de un tourbillon volante. El tourbillon en cuestión es el Calibre 5, el quinto movimiento de alta relojería que sale de la Manufactura Chanel en La Chaux-de-Fonds.

Esta no fue una tarea fácil para los maestros relojeros de la Manufactura. A diferencia de un tourbillon tradicional, cuya jaula se sujeta tanto en la parte inferior y en la parte superior, la jaula delicadamente construida de un tourbillon volante solo se admite en el base. Pero esto significa que, sin la parte superior puente, el tourbillon es completamente visible.

El siguiente paso fue el J12 Diamond Tourbillon, presentado este año. La génesis de la idea tuvo lugar, naturalmente, en Chanel Watchmaking Creation Studio. El concepto era insertar el diamante más grande posible dentro del reloj y hacerlo girar. El efecto visual de esta joya, que gira en su lugar al ritmo de una manecilla de segundos, es hipnótico y absolutamente impresionante.

Para lograr este espectacular efecto, se decidió montar un diamante en la jaula de un tourbillon volante. El tourbillon en cuestión es el Calibre 5, el quinto movimiento de alta relojería que sale de la Manufactura Chanel en La Chaux-de-Fonds.

Esta no fue una tarea fácil para los maestros relojeros de la Manufactura. A diferencia de un tourbillon tradicional, cuya jaula se sujeta tanto en la parte inferior y en la parte superior, la jaula delicadamente construida de un tourbillon volante solo se admite en la base. Pero esto significa que, sin la parte superior puente, el tourbillon es completamente visible.

Para el J12 Diamond Tourbillon, el concepto era insertar el diamante más grande posible dentro del reloj y hacerlo girar.

El golpe maestro técnico aquí radica en establecer un solitario diamante en una jaula de tourbillon volante que realiza una rotación completa cada 60 segundos. el volante debe estar perfectamente calculado, porque cuanto más ligera es la jaula, más preciso es el tourbillon. Se desarrolló un corte especial de diamante con 65 facetas, para garantizar que los reflejos del diamante engastado en la jaula estuvieran perfectamente calibrados a la rotación de 60 segundos, generando el efecto estroboscópico exigido por el Creation Studio. Y tenía que caber en una dimensión vertical de no más de 6,35 mm.Para el J12 Diamond Tourbillon, el concepto era insertar el diamante más grande posible dentro del reloj y hacerlo girar.

Chanel J12 Diamond Tourbillon - Limitado a 55
Chanel J12 Diamond Tourbillon - Limitado a 55

El marco que rodea la jaula también está engastado con 26 diamantes de talla brillante, lo que crea la impresión de que el solitario vuela sobre un círculo de diamantes. La composición arquitectónica de anillos entrelazados que se expanden se acentúa aún más con el bisel pavimentado con 34 diamantes talla baguette (o, en el segundo modelo, 34 baguettes de cerámica negra).

En el centro, ligeramente elevadas, las manecillas de las horas y los minutos tipo bastón, también engastadas con diamantes de talla brillante, se pasean alrededor de una vía férrea de minutos minimalista, separada visualmente de las ruedas y los círculos del movimiento negro debajo. Este juego de luces y contrastes magnifica el resplandor blanco de los diamantes engastados contra la esfera negra, encerrados en una caja de cerámica negra ultra dura que se funde en un brazalete hecho del mismo material, equipado con un cierre de oro blanco.

Chanel J12 Diamond Tourbillon: el volante solitario

Mirando a través del fondo de caja de zafiro, el Chanel Calibre 5 está inscrito con una cabeza de león bellamente ejecutada, la firma de Maison para los movimientos prMirando a través del fondo de caja de zafiro, el Chanel Calibre 5 está inscrito con una cabeza de león bellamente ejecutada, la firma de Maison para los movimientos internos. Una inspección minuciosa revela los pequeños detalles que marcan la diferencia: los rubíes son redondeados y de gran tamaño, lo que centra la atención en sus toques de rojo. El borde exterior de la placa base parece estar recortado, un guiño a la estética de alta costura de la maison. La composición arquitectónica del movimiento es un collage de círculos entrelazados, como la esfera de este excepcional reloj.

El volante debe estar perfectamente calculado, porque cuanto más ligera es la jaula, más preciso es el tourbillon. Se desarrolló un corte especial de diamante con 65 facetas.

El J12 Diamond Tourbillon, equipado con el primer tourbillon volante de Chanel que tiene un diamante para enumerar los segundos, marca el comienzo de un nuevo capítulo importante en la historia de la relojería de la Maison.. Una inspección minuciosa revela los pequeños detalles que marcan la diferencia: los rubíes son redondeados y de gran tamaño, lo que centra la atención en sus toques de rojo. El borde exterior de la placa base parece estar recortado, un guiño a la estética de alta costura de la maison. La composición arquitectónica del movimiento es un collage de círculos entrelazados, como la esfera de este excepcional reloj.

El volante debe estar perfectamente calculado, porque cuanto más ligera es la jaula, más preciso es el tourbillon. Se desarrolló un corte especial de diamante con 65 facetas.

El J12 Diamond Tourbillon se presenta en dos versiones: cerámica negra mate y acero, con bisel engastado con baguettes de cerámica, o cerámica negra brillante y oro blanco de 18 quilates, con bisel engastado con diamantes talla baguette. Ambos están limitados a 55 piezas.

El J12 Diamond Tourbillon, equipado con el primer tourbillon volante de Chanel que tiene un diamante para enumerar los segundos, marca el comienzo de un nuevo capítulo importante en la historia de la relojería de la Maison.

SU NEWSLETTER EN ESPAÑOL