highlights


Chronoswiss presenta su mejor saber hacer con motivo de su 40 aniversario

English Français 中文
March 2023


Chronoswiss presenta su mejor saber hacer con motivo de su 40 aniversario

Aprovechando la rica herencia de la marca, el Delphis Oracle es donde Chronoswiss da rienda suelta a toda su artesanía. Es la combinación de las dos habilidades atípicas que se han convertido en el sello distintivo de la casa lo que hace que este reloj de aniversario sea único: guilloché a mano y esmaltado al fuego. El reloj también está equipado con un nuevo movimiento de la manufactura. Una introducción.

C

omo hemos documentado en nuestros propios archivos, Chronoswiss se lanzó en 1983: en un momento en que la industria relojera Suiza atravesaba una profunda crisis que se conocería como la “crisis del cuarzo” en los libros de historia, este lanzamiento marcó el comienzo de un resurgimiento en la alta relojería mecánica.

El difunto Gerd-Rüdiger Lang, quien falleció este año, estableció un sólido historial creativo en la fabricación de relojes intransigentes con esferas innovadoras y cronometraje preciso. Su primer reloj fue uno de los “primeros” por venir: el primer cronógrafo mecánico del mundo con indicación de fase lunar y fondo de caja de cristal transparente. Luego presentó en la Feria de Basilea el primer reloj de pulsera del mundo fabricado en serie con una esfera tipo regulador que separa los minutos, los segundos y las horas.

El Chronoswiss Delphis en 1998 en Europa Star
El Chronoswiss Delphis en 1998 en Europa Star
©Archivos Europa Star

Otras características incluyen la caja típica de Chronoswiss con su bisel estriado, corona en forma de cebolla y solución de rosca patentada para conectar de forma segura la correa a las asas. El coraje de Lang para explorar caminos relojeros desconocidos estuvo en el corazón de la fundación de Chronoswiss y se convertiría en su legado eterno.

Ahora, aprovechando esta sólida herencia para su 40.º aniversario, la marca dirigida por el CEO y propietario Oliver Ebstein está reviviendo el “Delphis” original con horas saltantes y minutos retrógrados en un nuevo desarrollo. Es el regreso de un verdadero icono de la relojería. Para Chronoswiss, este regreso al pasado es, de hecho, el primero, ya que la marca siempre ha preferido mirar hacia el futuro. Pero había llegado el momento de reinventar uno de sus relojes más emblemáticos: el “Oráculo de Delphis” es la excepción a esta regla.

¡Y qué excepción! El nivel de artesanía aplicado a este modelo no tiene precedentes, con su exclusiva esfera guilloché curvada y su impresionante esmalte al fuego. El Delphis Oracle también alberga un nuevo movimiento de la manufactura.

Comencemos con el guilloché. Normalmente, las esferas son planas, lo que ya es un desafío para el guillocheur. Una superficie curva, sin embargo, presenta una dificultad que muy pocos pueden dominar. En la parte superior del reloj se despliega una media luna curvada de oro de 18 kilates realizada por el orfebre. Esto está guilloché a mano y vale la pena recordar que todos los Chronoswiss Guillochés están hechos completamente en casa y a mano, algo de lo que muy pocas marcas de relojes pueden presumir.

Chronoswiss presenta su mejor saber hacer con motivo de su 40 aniversario

El resultado es único, ya que el guilloché del nuevo Delphis Oracle también entra en la tercera dimensión. El arte de los objetos tridimensionales en una máquina que tiene más de cien años es sin duda extremadamente raro, sobre todo porque no ha habido formación para la profesión del guillocheur durante casi 50 años.

Chronoswiss presenta su mejor saber hacer con motivo de su 40 aniversario

Chronoswiss también se sale de los caminos trillados cuando se trata de esmaltado al fuego. El proceso de esmaltado de una superficie recta ya es extremadamente exigente, pero aquí Chronoswiss también se sumerge en la tercera dimensión. Siete capas de esmalte azul translúcido se encuentran en la media luna dorada curvada. Este proceso es extremadamente complejo ya que el esmalte debe ajustarse perfectamente a la curva de la media luna guilloché y tener el mismo espesor y densidad en toda la superficie. A esto le sigue el no menos exigente proceso de pulido del esmalte. Como con una gema preciosa, solo la superficie perfectamente cortada y pulida del esmalte al fuego despierta la verdadera fascinación del patrón guilloché subyacente.

Chronoswiss presenta su mejor saber hacer con motivo de su 40 aniversario

El resultado debe ser perfectamente homogéneo para resaltar cada matiz, cada detalle creado por el guilloché. Es un trabajo increíblemente exigente que también es único aquí, ya que ya no hay formación para los esmaltadores. Todos esos pasos se realizan internamente en el Chronoswiss Enamel-Atelier. El segundero lenticular a las 6 en punto, al que Chronoswiss solo se refiere como el “OVNI”, refleja esta obra en todas sus dimensiones técnicas y estéticas: una esfera tridimensional curvada de oro macizo, que está microguillocheada en casa hecha a mano y acabada con esmalte al fuego azul translúcido, como la luna creciente a las 12 en punto.

Chronoswiss presenta su mejor saber hacer con motivo de su 40 aniversario

El “OVNI” flota casi ingrávido sobre la esfera base de color antracita, realzando el efecto 3D creado por el guilloché curvo en la parte superior de la esfera. Dos grandes puentes continuos que se encuentran en muchos diseños de Chronoswiss le dan al Delphis Oracle una geometría escultórica rara y audaz, que se refleja en el rotor del nuevo movimiento de la manufactura, lo que hace que el reloj sea un todo coherente. Oracle juega con las curvas, las profundidades, los volúmenes y los matices.

Del Delphis original, Chronoswiss ha conservado la doble complicación. Primero, una hora saltante digital que se muestra en una ventana dedicada a las 12 en punto. En segundo lugar, un minuto retrógrado indicado por una manecilla central ancha que recorre una pista de minutos de 180 grados. El conjunto se complementa con un pequeño segundero independiente, que ocupa la parte inferior de la esfera a las 6 en punto.

Chronoswiss presenta su mejor saber hacer con motivo de su 40 aniversario

El movimiento que impulsa esta composición es exclusivo: ha sido desarrollado completamente nuevo, específicamente para la nueva generación del Delphis. El antiguo movimiento de la manufactura finalmente se descartó en favor de este nuevo calibre Chronoswiss, que se utiliza aquí por primera vez. El nuevo movimiento está chapado en rutenio y presenta un corte de Ginebra que emana del centro, que recuerda al conocido guilloché de rayos de Chronoswiss.

Chronoswiss presenta su mejor saber hacer con motivo de su 40 aniversario

Con este reloj, Chronoswiss explota toda su experiencia y saber hacer: limitado a 50 piezas, el Delphis Oracle es una obra maestra de la relojería y combina virtuosamente la artesanía antigua con la tecnología más avanzada. A la larga, también será la piedra angular de una nueva colección.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

  • Modelo: Delphis Oracle, limitado a 50 piezas
  • Referencia: CH-1421.1E-BLBK Oro rojo de 18 quilates, esfera curva guilloché a mano con esmalte al fuego
  • Esferas: hora digital a las 12 en punto, minutos retrógrados y centrales, segundos analógicos a las 6 en punto
  • Caja: Caja sólida de oro rojo de 18 quilates de 17 piezas, tallada y pulida, bisel pulido con anillo decorativo acanalado lateral y cristal de zafiro doble antirreflectante abombado; fondo de caja atornillado y satinado con cristal de zafiro, corona de cebolla, resistente al agua hasta 10 bar, correas atornilladas con sistema autobloc patentado
  • Medidas: Ø 42 mm, altura 14,5 mm
  • Movimiento: Chronoswiss manufactura calibre C. 6004, automático
  • Diámetro: Ø 33 mm
  • Joyas: 37
  • Equilibrio: Glucydur, de tres patas
  • Muelle del equilibrio: Nivarox 1
  • Ajuste Fino: Vía Excéntrico
  • Protección contra golpes: Incabloc
  • Frecuencia: 4 Hz., 28.800 A/h (semi-oscilaciones)
  • Reserva de marcha: Aprox. 55 horas
  • Características especiales: Rotor esqueletizado, cojinete de bolas; armadura, rueda de escape y tornillos pulidos; puente con corte de Ginebra, chapado en rutenio
  • Esfera: construcción tridimensional con guilloché a mano y esmalte al fuego, nivel superior con indicador de hora digital. Minuto retrógrado central, segundero analógico a las 6h, índices cerámicos.
  • Agujas: Forma de puntero “Vikingo”, latón bañado en oro, esqueletizado
  • Correa: Caucho

HAGA CLIC AQUÍ PARA MÁS INFORMACIÓN

Chronoswiss presenta su mejor saber hacer con motivo de su 40 aniversario

SU NEWSLETTER EN ESPAÑOL