noticias



Jean-Claude Biver y Giulio Papi con los premios de la Fondation de la Haute Horlogerie

English Pусский 中文
noviembre 2012


Hommage à la Passion y Hommage au Talent son los dos premios que la Fondation de la Haute Horlogerie (FHH) está inaugurando, en colaboración con el Banco Julius Baer. Estas distinciones son en reconocimiento a los logros de dos individuos sobresalientes, Jean-Claude Biver y Giulio Papi, que han traído una pasión sin fin y la experiencia en el mundo de la relojería fina, un mundo que la FHH apoya y promueve.

Este compromiso es plenamente compartido por el Banco Julius Baer. Olivier Baudry, miembro del Swiss Executive Committee explica: «Compartimos valores importantes con la relojería en la gestión de la riqueza, el éxito duradero sólo puede lograrse a través de la satisfacción de nuestros clientes Todos nuestros esfuerzos están dirigidos hacia la excelencia, una motivación que compartimos.. con los relojeros. Nuestros caminos estaban destinados a encontrarse.»

El ganador del primer premio Hommage à la Passion, Jean-Claude Biver ha dejado su sello en la relojería con su genio en la comercialización y su entusiasmo contagioso. El hombre que planeó el renacimiento de Blancpain también dirigió el desarrollo de Omega, tras lo cual volvió su atención a Hublot y ha colocado a la marca en el centro de la escena relojera.

Giulio Papi, ganador del primer premio Hommage au Talen, se ha distinguido como un relojero que regularmente llega a las estrellas. Co-fundador de Renaud & Papi - para poder entregarse libremente a su pasión por las complicaciones relojeras - desde entonces ha querido diseñar y fabricar relojes excepcionales para nombres como Richard Mille, A. Lange & Söhne, IWC, Franck Muller y Audemars Piguet, a cuyas filas se ha unido. La creación de relojes es una segunda naturaleza para Giulio Papi, que ha dado a este arte sus propios e inimitables medios de expresión.

Estas dos distinciones, que suceden a las fundadas por el periodista Eugenio Zigliotto, fueron presentados en el 4th Forum de la Haute Horlogerie, que tuvo lugar el 14 de Noviembre en Lausana. Una cumbre de alto nivel de debate y reflexión, organizado por la Ciudad de Hamburgo, el Forum fue la oportunidad de celebrar a estos profesionales cuya pasión y talento mantienen vivo el sueño.