100. articulos


HONG KONG - WATCHES & WONDERS 2014:
LO PEQUEÑO ES... MARAVILLOSO

English 中文
enero 2015


Aunque la versión asiática del Salón Internacional de la Alta Relojería (SIHH) se encuentra solamente en su segunda edición, ya se está sintiendo su influencia. Las 13 marcas de prestigio presentes dieron la bienvenida a los visitantes con un festival de innovación.

Watches & Wonders, la principal de exposicion en Asia de Haute Horlogerie, tuvo lugar en Hong Kong del 30 de Septiembre al 2 de Octubre. Esta mostro «sólo» las marcas del grupo Richemont, además de Richard Mille, una productor independiente.

HONG KONG - WATCHES & WONDERS 2014: LO PEQUEÑO ES... MARAVILLOSO

Sin embargo, sus muy diferentes personalidades e historias únicas aseguran que A. Lange & Söhne, Audemars Piguet, Baume & Mercier, Cartier, Jaeger-LeCoultre, Montblanc, Panerai, Piaget, Roger Dubuis, IWC, Vacheron Constantin y Van Cleef & Arpels juntos forman una muestra representativa del mundo de la relojería.

Ya sea por pura coincidencia o simplemente por la atención al detalle, la navegación por la exposición procedía como si fuera la esfera de un reloj rectangular gigante y, apropiadamente, ¡en general en el sentido de las agujas del reloj!

Los 16.000 visitantes y 800 periodistas, sin duda, tenían la cabeza llena de tourbillons, y algunos ciertamente tenía carteras de gran capacidad: ¿quien, por ejemplo, se fue a casa con el Astronomica - super-complicación única de Vacheron Constantin, puesta a la venta al precio astronómico de dos millones de francos Suizos?

Durante los tres días de la exposición, algunas de las vitrinas estaban notablemente vacías. «Cualquiera de los modelos únicos que se venden son retirados de inmediato con el fin de evitar conflictos con otros compradores potenciales», nos confió el personal en el stand de Cartier.

HONG KONG - WATCHES & WONDERS 2014: LO PEQUEÑO ES... MARAVILLOSO

La exposición estaba especialmente dirigida a los compradores de la China continental; los precios se exhibían en yuanes Chinos. Y por qué no; ellos están ayudando a apoyar a maestros relojeros y artesanos de talento excepcional, como se puede ver en nuestra selección de nuevos modelos, que se enumeran en orden alfabético según la marca.

 A. LANGE & SÖHNE

La elegancia de sus esferas contrasta con el complejo funcionamiento de los movimientos de la Manufactura A. Lange & Söhne.

Este enfoque llama la atención de los Chinos, que ávidamente siguieron sus más pequeños desarrollos en Hong Kong, que fueron ampliamente recompensados con la nueva edición del Richard Lange Tourbillon Pour le Mérite, lanzado originalmente hace 20 años, y que marcó el renacimiento de la marca alemana.

Richard Lange Tourbillon Pour le Mérite de A. Lange & Söhne
Richard Lange Tourbillon Pour le Mérite de A. Lange & Söhne

Su caja en oro blanco y sus agujas e indices azulados producen un efecto impresionante. Vale la pena recordar que el calibre L072.1 no solo cuenta con una refinada transmisión fusée por cadena, lo que asegura un par motor constante durante todo el periodo de reserva de marcha, sino que también ofrece la posibilidad, tirando de la corona, de inmovilizar el volante dentro de la jaula del tourbillon, detener el movimiento y permitiendo que el tiempo se ajuste ¡con una precisión de un segundo!

Por último, Pour le Mérite cuenta con un segmento de esfera pivotante entre las seis y las doce en punto, y que fuera de este período de tiempo, se balancea para ofrecer una visión completa del tourbillon.

 AUDEMARS PIGUET

El Royal Oak Offshore Selfwinding Tourbillon Chronograph causó un gran revuelo. Esta serie limitada a 50 piezas reúne una caja forjada de carbono, bisel de cerámica, pulsadores de titanio y una correa de goma del Royal Oak Offshore, y añade un innovador calibre de cuerda automática a medida.

Royal Oak Offshore Selfwinding Tourbillon Chronograph de Audemars Piguet
Royal Oak Offshore Selfwinding Tourbillon Chronograph de Audemars Piguet

Hecho con 335 componentes formados, pulidos, biselados y decoradas a mano, el calibre 2897 está equipado con una masa oscilante periférica en platino (uno de los metales más pesados), optimizando así la eficiencia de la carga, y la concesión de una visión totalmente sin restricciones del movimiento a través de la trasera de la caja de zafiro, lo que evita un incremento del espesor que ya es sustancial en el reloj. En términos de estilo, la emblemática caja y la esfera ’Mega Tapisserie "serán de interés para los conocedores de la marca con sede en Le Brassus.

El Royal Oak Offshore Selfwinding Tourbillon Chronograph se distingue por la apertura a las 6 en punto, que revela un magnífico tourbillon.

 BAUME & MERCIER

La colección Clifton - una reinterpretación de los relojes de 1950 de Baume & Mercier - ha impulsado las ventas de la séptima marca relojera más antigua aún en actividad (fue fundada en 1830). La colección realmente se dio a conocer en China en 2012, y desde entonces ha crecido hasta abarcar dos nuevas piezas: el Clifton MOA 10180 y el MOA 10194, ambas caracterizas por una elegante y atemporal caja de 39 mm.

Clifton Collection de Baume & Mercier
Clifton Collection de Baume & Mercier

En el 10180, la armonía entre la esfera de antracita con acabado satinado luminoso conjuntamente con los nueve índices de diamantes, y la caja de oro rosa de 18 quilates pulida se acerca a la perfección. Su movimiento automático Swiss Made es visible a través del fondo de la caja, y una correa de piel de cocodrilo cosida a mano, con cierre de ardillón, completa este ejemplar de ’lujo asequible’.

El 10194 es visiblemente más opulento, con un bisel con 72 diamantes y una esfera de color blanco puro.

 CARTIER

Todas las marcas de lujo han intentado seducir al mercado Chino mediante símbolos tomados en préstamo de la cultura China. Mediante la creación de un movimiento de la manufactura esqueletizado en forma de un dragón, Cartier podría haber caído en los reinos del cliché.

Pasha de Cartier
Pasha de Cartier

Sin embargo, la criatura fantástica capturada dentro de su jaula de zafiro, con sus 233 diamantes calibrados y su calibre 9617 MC de cuerda manual, hábilmente integrados en su forma, es la obra de un genio. Sin embargo, este Pasha de Cartier se mantiene fiel a las características de la firma: corona dentada atornillada adornada con un diamante talla brillante, uniones con ’tornillos pavonados’ y un accidentado brazalete.

Sus tres versiones de relojes-joya están equipadas con una caja engastada con diamantes talla brillante y una correa de cocodrilo negro o un brazalete articulado con enlaces de oro blanco con diamantes talla brillante o talla baguette.

 IWC

Con su colección Portofino Midsize Automatic Moon Phase, IWC nos lleva en un viaje nostálgico a los años 1950 y 60. Portofino, el "Saint-Tropez Italiano’, era un lugar predilecto de estrellas como María Callas, Elizabeth Taylor y Sophia Loren, quienes a menudo eran fotografiadas por los paparazzi en las cafeterías de la plazoleta del pueblo de pescadores.

Portofino Midsize Automatic Moon Phase collection de IWC
Portofino Midsize Automatic Moon Phase collection de IWC

El primer IWC Portofino se remonta a 1984, y la nueva colección 2015 toma su icónica esfera de fase lunar y la reformula ya sea en un clásico o en un ambiente más imaginativo. Con su sobrio diámetro de 37 mm, el Portofino Midsize Automatic Moon Phase también es adecuado para las muñecas delgadas. Laa agujas y la fase lunar están impulsadas por el movimiento mecánico de carga automática calibre 35800. El modelo de oro blanco en exhibición atrajo una gran atención; por primera vez en su historia, IWC ha creado una esfera recubierta con varias capas de laca de color negro azabache, que ofrece un impresionante telón de fondo para los diamantes de color blanco puro.

Los diseñadores de Schaffhausen establecen la fase lunar completa contra un cielo nocturno lleno de estrellas, haciendo que la luna y las estrellas parecan flotar en el espacio infinito. La imaginería poética se extiende al círculo ínterno engastado de diamantes de la esfera y la caja incrustada con 90 piedras preciosas. Delgados Índices estilo baton irradian desde el centro de la esfera como una corona brillante, mientras los minutos se indican con puntos que desfilan alrededor del exterior de la esfera como planetas distantes.

Cada una de las 174 piedras preciosas en los cuernos de la esfera, el bisel y el brazalete están engastadas cuidadosamente a fin de no restar valor a las líneas minimalistas del reloj. Se lleva con una correa de piel de cocodrilo negra hecha por Santoni.

 JAEGER-LECOULTRE

Dos nuevos modelos congregaron visitantes en el stand de Jaeger-LeCoultre: el Master Grande Tradition Grande Complicación y el Rendez-Vous Ivy Minute Repeater. El primero es una reinterpretación magistral del tourbillon y las funciones del calendario perpetuo, que ofrece las últimas innovaciones de la marca, el cristal gong y los martillos Trebuchet.

Master Grande Tradition Grande Complication de Jaeger-LeCoultre
Master Grande Tradition Grande Complication de Jaeger-LeCoultre

Además de ser una gran complicación, el reloj es también una maravilla del arte de la joyería. Su cielo nocturno está representado en una esfera de aventurina con diamantes tallados que brillan como estrellas. Los zafiros y la laca azul medianoche dan a la esfera un aspecto impresionante.La caja está alfombrada con diamantes talla baguette, subrayando el carácter excepcional de este reloj.

La característica más encantadora del repetidor de minutos Rendez-Vous Ivy es la esfera con su extraordinaria decoración; los numerales parecen fundirse en los motivos florales, en este caso la hiedra, que se engasta con 255 diamantes. Su belleza oculta los últimos inventos de la marca, lo que requería la creación de un nuevo calibre automático.

El movimiento 942A altamente preciso, late a 28.800 alternancias por hora y tiene una reserva de marcha de 43 horas. Su repetidor de minutos cuenta con dos martillos Trebuchet, que son capaces de ofrecer un mayor vigor al mismo tiempo que dos gongs de cristal conectados con el cristal de zafiro, produciendo un efecto de altavoz.

 MONTBLANC

Crear un calendario perpetuo que pueda mostrar la fecha exacta hasta el año 2100 sería un problema trivial para expertos en electrónica de Casio.

Pero en micro-mecánica, la solución del problema de los años bisiestos a lo largo de casi 90 años es un desafío técnico importante, y uno que Montblanc ha superado en su Meisterstück Heritage Perpetual Calendar. ¡Ningún ajuste es necesario para los veintidós 29 de Febreros que se producen entre 2016 y 2100! Sin embargo, los relojeros de Villeret y Le Locle llevaron la complicación a un nuevo nivel con el Metamorfosis II, que, para Watches & Wonders 2014, fue revelado con nuevos acabados más brillantes.

Meisterstück Heritage Perpetual Calendar de Montblanc
Meisterstück Heritage Perpetual Calendar de Montblanc

Fue uno de los principales atractivos de la exposición, y por una buena razón, ya que el mecanismo se compone de 746 piezas, 494 de las cuales son necesarias únicamente para la función de la Metamorfosis! La idea era ofrecer la posibilidad de elegir un reloj clásico o un cronógrafo, usando el mismo movimiento y la misma esfera.

Un ingenioso mecanismo transforma la esfera clásica en un cronógrafo; pivotando persianas como si fueran las cortinas de un teatro, y el módulo de cronógrafo viene hacia adelante para tomar el centro del escenario. Y si usted piensa que la metamorfosis es impresionante, más lo es el tamaño: tiene un diámetro de 52 mm y un grosor de sólo 15,8 mm.

 PANERAI

Officine Panerai presenta una edición especial rara del Radiomir en oro rojo, con una función GMT y una caja trasera transparente que revela los detalles sutiles del movimiento P.3001 / 10.

Radiomir 3 Days GMT Oro Rosso de Panerai
Radiomir 3 Days GMT Oro Rosso de Panerai

La caja del nuevo Radiomir 3 Days GMT Oro Rosso - 47 mm toma prestado el tamaño y la forma de cojín característica del primer reloj creado por Officine Panerai en 1936 para los comandos de la Marina Real Italiana. Desde un punto de vista estético, esta edición especial es notable por la armonía entre la profunda sombra azul de la esfera, la correa de piel de cocodrilo y la cálida caja de oro rosa 5Npt.

La aleación especial debe su color distintivo y su alta resistencia a la oxidación a su alto contenido en cobre y la presencia de platino.

 PIAGET

Durante más de medio siglo Piaget ha sido la reconocida maestra del reloj ultra-delgado. El nuevo Altiplano 900P 38mm (disponible en cuatro acabados de joyería) ha establecido un nuevo récord como el reloj mecánico más delgado del mundo.

Altiplano 38 mm 900P de Piaget
Altiplano 38 mm 900P de Piaget

Con el fin de lograr un espesor de sólo 3,65 mm, los relojeros de la manufactura de La Côte-aux-Fées en Neuchâtel Jura y los constructores de cajas basados en Plan-les-Ouates (cerca de Ginebra) trabajaron de la mano para fusionar literalmente el movimiento con la caja. Este es un logro sin precedentes para Piaget, que celebra su 140 aniversario, con el Altiplano 900P 38 mm que es impresionantemente hermoso. Algunos de los 145 componentes miden no más que un pelo, en particular los engranajes de 0,12 mm.

Con el fin de garantizar la precisión legendaria de la marca, las tolerancias mecánicas se han reducido a la centésima de milímetro, lo que de ninguna manera ha restado valor a la reserva de marcha de 48 horas.

 RICHARD MILLE

Si el siguiente párrafo contiene demasiados signos de exclamación para su gusto, culpe a Richard Mille, cuyos logros técnicos parecen exigirlos. Este fue el caso de nuevo en Hong Kong, donde nos encontramos con el RM 56-02 Sapphire - limitado a una edición de 10 ejemplares – y cuya caja está hecha completamente de cristal de zafiro, ¡lo que requiere en mecanizado de 40 días!

RM 56-02 Sapphire de Richard Mille
RM 56-02 Sapphire de Richard Mille

Lo que es más, la placa base, puentes y tercera rueda también están hechos de zafiro, ¡y su mecanización toma 400 horas! Nunca antes se ha dado a este material tal tratamiento complejo, y en uno de los relojes más complicados también. El Sapphire es, de hecho, un descendiente del lRM 27-01 Rafael Nadal, cuyo movimiento tourbillon está suspendido de un cable.

Queda por ver si la aparente ligereza que confiere el cristal se verá comprometido por su propio peso... Fue imposible de verificar, ¡dado que la pieza de la exhibición estaba en sí misma dentro de una urna de cristal!

 ROGER DUBUIS

La manufactura de Ginebra es líder en el movimiento de I + D dentro del grupo Richemont. Esto quedó ampliamente demostrado en Watches & Wonders 2014 con el Minute Repeater Tourbillon Automatic de oro rosa, que cuenta con la destreza técnica, el refinamiento y la estética que es la firma de la compañía.

Minute Repeater Tourbillon Automatic de Roger Dubuis
Minute Repeater Tourbillon Automatic de Roger Dubuis

Además de la propia meliflua complicación, el reloj oculta otras características técnicas que llevan el sello de Roger Dubuis: cuerda automática a través de un micro-rotor doble en oro rosa , guilloché a mano, y un tourbillon volante en un nuevo carro que garantiza la inercia òptica, el equilibrio y la protección contra descargas eléctricas. Al igual que todos los relojes que salen de los talleres de la manufactura, este modelo lleva el sello del Punzón de Ginebra, la máxima garantía de calidad y fiabilidad.

De hecho, 328 de las 1.241 horas de fabricación involucradas en hacer el movimiento se dedican a satisfacer los criterios de Punzón de Ginebra. El Minute Repeater Tourbillon Automatic se fabrica en una edición limitada de 20 piezas para conmemorar el 20 aniversario de la manufactura.

 VACHERON CONSTANTIN

Valió la pena el viaje a Hong Kong solo para visitar el stand de Vacheron: a través de una serie de talleres, los visitantes pudieron probar suerte en el grabado y el esmaltado, visitar un pequeño museo y, lo mejor de todo, descubrir toda una serie de innovaciones de primera mano.

El Traditionnelle Calibre 2253 L’Empreinte du Dragon llama la atención con su caja totalmente grabada a mano adornada con un motivo escama de dragón, ejecutado por un maestro artesano que fue galardonado con el título de “Mejor Artesano de Francia” en 2011. Igualmente fascinante son las tres excepcional y piezas únicas de la colección Métiers d’Art L’éloge de la nature: Mustangs cubiertos de oro, Gamuzas en medio de un entorno alpino y el vuelo de las grullas desde el Este. Sus esferas se leen como una enciclopedia de todas las técnicas imaginables: engaste, grabado, guilloché, esmaltado, laca japonesa, piedra cloisonné, y también marquetería - ¡el engaste del Alpine usa 130 piezas de madera!

Traditionnelle Calibre 2253 L'Empreinte du Dragon de Vacheron Constantin
Traditionnelle Calibre 2253 L’Empreinte du Dragon de Vacheron Constantin

Y, sin embargo, a pesar de ser increíbles obras de arte, una pieza única más casi los pone en la sombra: el Maître Cabinotier Astronomica. Su calibre de carga manual 2755-B1 reúne a 15 de las más exigentes complicaciones de la Haute Horlogerie, otorgando un lugar de honor a las funciones astronómicas.

Es la primera de una nueva gama muy exclusiva de relojes producidos en el espíritu de los Cabinotiers ginebrinos del siglo XVIII, que combina los principios de las ediciones limitadas, la personalización y la artesanía altamente cualificada. Una destilación de excelencia relojera. El movimiento excepcional contrastado con el prestigioso Punzón de Ginebra reside en una caja de oro blanco con un diámetro de 47 mm y un grosor de 19,1 mm.

Tomaría el resto de esta edición de Europa Star describir el modelo en detalle, por lo que nos contentaremos las funciones ’desnudas’: horas, minutos, segundero pequeño a las 6 horas sobre el tourbillon, repetición de minutos, tourbillon, calendario perpetuo (fecha, día, mes, año bisiesto), indicador de reserva de marcha, ecuación del tiempo, la salida del sol, puesta del sol, mapa del cielo, la edad y las fases de la luna, el tiempo sideral, la temporada y signo del zodiaco. Este reloj, con un precio de dos millones de francos Suizos, encontró rápidamente un comprador y por lo tanto fue retirado de la vitrina.

 VAN CLEEF & ARPELS

Hay algunos a los que les gustaría embotellar París. La manufactura Parisina Van Cleef & Arpels quiere nada menos que empaquetar nuestra galaxia entera en una caja de 44 mm de diámetro! Afortunadamente, la ambición del Midnight Planetarium es puramente poética.

Midnight Planetarium de Van Cleef & Arpels
Midnight Planetarium de Van Cleef & Arpels

Su esfera es un planetario en miniatura formado a partir de discos de aventurina y esferas de piedras de diferentes colores que representan cada uno de los cinco planetas visibles desde la Tierra (representada con un mármol de color turquesa). Mercurio (serpentina), Venus (cloromelanita), Saturno (sugillita), Marte (jaspe rojo) y Júpiter (ágata azul) bailan un vals serenamente alrededor del Sol (oro rosa).

El complejo movimiento automático escrupulosamente refleja el tiempo que realmente invierte cada planeta en órbita alrededor del sol, desde el más largo (Saturno, a los 29 años) hasta el más corto (88 días para Mercurio).

El tiempo se indica con una estrella fugaz que gira alrededor de la esfera en un período de 24 horas.

Dos aberturas en la parte posterior del reloj indican día, mes y año.

Fuente: Europa Star Magaine Diciembre - Enero del 2015