100. articulos


SIHH 2015 – RELOJES DE SEÑORA: AYER Y HOY

English
enero 2015


Con motivo del SIHH de este año, Europa Star ha vuelto la mirada a los orígenes de los relojes de señora. Sigue una selección de modelos de mujer de las marcas que han estado presentes en la exposición, y una comparación con los modelos actuales, lo que refleja la evolución del diseño y sus características.

AUDEMARS PIGUET

Tiffany Repeater, 1894

"Desde sus primeros días, Audemars Piguet ha creado relojes femeninos que combinan la elegancia con la mecánica de precisión. Su historia refleja una búsqueda perpetua de la perfección, marcada por espectaculares logros técnicos.

Desde principios de la década de 1880, la clave de esta búsqueda era la miniaturización; cuando se trataba de los modelos para señoras, el epítome de la elegancia, en aquellos días, era sinónimo de absoluta discreción. En el espacio de unos pocos años, Audemars Piguet se estableció como el maestro de los repetidores de minutos diminutos, en el primer periodo de veinticinco años produciendo 47 movimientos con gongs en miniatura, ¡el más pequeño de las cuales mide apenas 18 mm de diámetro!

Exigieron tal virtuosismo que su valor era superior al de las grandes complicaciones. Entre las piezas más raras que se pueden encontrar en exhibición hoy en el Museo Audemars Piguet está un broche con repetición de minutos creado por los relojeros de Le Brassus para Tiffany de Nueva York en 1894. Un magnífico ejemplo de la yuxtaposición de magia técnica y ornamentación, su mecanismo puede golpear las horas, los cuartos de hora y los minutos a demanda, mientras que su caja de oro de 18 quilates se embellece con esmalte traslúcido azul real sobre un fondo guilloché, enmarcado con una hilera de diamantes, y rematado por un broche finamente trabajado, esmaltado y enjoyado.

A principios del siglo XX el reloj de pulsera había conquistado gradualmente las muñecas de las mujeres, antes de vencer a la de los hombres. Audemars Piguet fue una de las primeras y únicas casas capaces de dotar a sus muy pequeñas cajas con movimientos mecánicos gong. Cada uno era capaz de jugar con 720 melodías diferentes, ¡lo que equivale a una cada minuto durante doce horas!

En un momento en que cada reloj que se hacía era único, un número de clientes preguntó a Audemars Piguet para transformar su reloj colgante del siglo XIX en un reloj de pulsera." François-Henry Bennahmias, CEO de Audemars Piguet

SIHH 2015 – RELOJES DE SEÑORA: AYER Y HOY SIHH 2015 – RELOJES DE SEÑORA: AYER Y HOY

Royal Oak, 2014

"El Royal Oak 41 mm se introdujo en 2014. Se presenta en una caja de oro rosa engastada con 166 diamantes. La esfera está alfombrado con 345 diamantes (1,07 quilates).

El reloj está impulsado por un movimiento automático de la manufactura - el calibre 3120 - que muestra las horas, los minutos, los segundos y la fecha. La correa está hecha de piel de cocodrilo gris."

VACHERON CONSTANTIN

Bracelet watch, 1889

"La tradición de Vacheron Constantin en la relojería señoras se remonta a principios del siglo XIX. Los archivos de la compañía contienen una serie de peticiones de damas de relojes de bolsillo. Como regla general, el pequeño diámetro de estos relojes sugiere que fueron destinados a ser usados por las mujeres, aunque no tenemos fotos. Fue en ese tiempo, de hecho, que los primeros relojes de bolsillo diseñados específicamente para mujeres aparecieron.

Eran más pequeños que los modelos de los hombres, y también más caprichosos; que requieren técnicas de miniaturización y talentos decorativos que muy pocos relojeros del momento eran capaces de dominar. Vacheron Constantin era uno de ellos. Una de las primeras creaciones para damas de la casa , un reloj de bolsillo repetidor de cuartos que data de alrededor de 1810, demuestra que las complicaciones relojeras no eran exclusivamente masculinas. En 1889, la Manufactura creó un reloj de pulsera para señoras (Ref. 10531).

En consonancia con la reputación de la compañía en cuanto a la artesanía fina, cuenta con un sistema revolucionario para dar cuerda al reloj y ajustar la hora con sólo girar el bisel, por lo tanto prescindiendo de la necesidad de una corona. El reloj hizo su debut en la Exposición Mundial de París de 1889."

SIHH 2015 – RELOJES DE SEÑORA: AYER Y HOY SIHH 2015 – RELOJES DE SEÑORA: AYER Y HOY

Traditionnelle moonphase and power reserve small model, 2014

"Introducido como parte de la colección Traditionnelle, que proclama con orgullo sus vínculos con la más pura tradición relojera y un espíritu intemporal clásico, el nuevo modelo de señora de Vacheron Constantin ’cuenta con suaves curvas y una caja delicadamente engastada. El calibre de cuerda manual 1410 con su corazón ligero, totalmente desarrollado y fabricado en Vacheron Constantin, impulsa una de la más poéticas de todas las complicaciones de la Haute Horlogerie: las fases lunares.

Equipado con un tren de engranajes de alta precisión, el sofisticado mecanismo de esta función - también conocida como una “luna astronómica” - requiere un ajuste de un solo día solamente una vez cada 122 años. Además de mostrar las horas, minutos, segundero pequeño y fases de la luna, este movimiento de la Manufactura ofrece una indicación tipo puntero de su reserva de marcha de más de 40 horas."

Fuente: Vacheron Constantin

BAUME ET MERCIER

Platinum, 1920

Promesse, 2014

"Durante cien años, las mujeres han sido una increíble fuente de inspiración para nuestra casa y nuestra historia se ha caracterizado por muchos relojes emblemáticos de Baume & Mercier para señoras. La popularidad de los modelos para las mujeres está estrechamente ligada a su capacidad para revelar los diferentes lados de su personalidad.

Esta tradición, iniciada por Louis-Victor Baume en 1869, cuando dio a su hija Mélina un reloj de bolsillo de oro, se convirtió en una historia de amor verdadero cuando William Baume y Paul Mercier se unieron en 1918 para formar Baume & Mercier. A partir de entonces, comenzaron a crear relojes de joyería que eran emblemático de la época Art Deco, cuando la moda de usarlos en la muñeca y sus formas inspiradas reflejaron la mayor libertad de la que disfrutaron las mujeres.

SIHH 2015 – RELOJES DE SEÑORA: AYER Y HOY SIHH 2015 – RELOJES DE SEÑORA: AYER Y HOY

Una de las primeras creaciones en platino y diamantes aparecieron en la década de 1920; contenía un movimiento rectangular en miniatura conocido como ’baguette’ y fue usado con un delgado cordón.

Su diseño incorpora elegantes diamantes en el adorno de la hoja de palma que es tan típica del periodo Art Deco. Numerales arábigos pintados a mano de generosas proporciones dibujan los ojos a la esfera. Hoy estamos perpetuando esta tradición con una colección intensamente delicado y atemporal, una auténtica oda a la feminidad: Promesse.

Volviendo al reloj de joyería a través de una caja que reinterpreta su forma redondeada, el diseño del Promesse se inspira en los modelos para las damas opulentas ’que se encuentran en la colección del museo Baume & Mercier."

Fuente: Baume & Mercier

JAEGER-LECOULTRE

Pendant Watch, 1890

Rendez-Vous Ivy Minute Repeater, 2014

"Jaeger-LeCoultre siempre ha prestado especial atención a las creaciones relojeras de mujer, tanto en términos de su estética como de su mecánica. Una de nuestras primeras piezas de mujer es un reloj colgante muy antiguo fabricado en la década de 1890, que refleja las habilidades de relojería y la artesanía dentro de la manufactura en ese momento.

SIHH 2015 – RELOJES DE SEÑORA: AYER Y HOY SIHH 2015 – RELOJES DE SEÑORA: AYER Y HOY

Los relojeros perfeccionaron un movimiento muy pequeño, el Calibre 10HP. La alianza de la artesanía artística y la técnica de la relojería se hace evidente en este reloj, que combina un tamaño pequeño del calibre LeCoultre con una decoración muy refinada, con un fondo de caja en esmalte traslúcido burdeos tallada y motivos florales engastados de diamantes. El diseño de este reloj colgante nos inspiró para crear el repetidor de minutos Rendez-Vous Ivy, que fue lanzado en Septiembre.

La esfera de oro blanco se embellece con un motivo guilloché de rayos solares y esmaltado, y las hojas de la hiedra que lo decoran están adornadas con diamantes con engaste nevado, una técnica inventada por Jaeger-LeCoultre." Daniel Riedo, CEO

A. LANGE & SOHNE

Arkade, 1994

Saxonia, 2014

"El Arkade, cuyo lanzamiento coincidió con el regreso de la manufactura Lange en 1994, contribuyó al resurgimiento de los relojes para damas sofisticadas. El Arkade cuenta una historia encantadora, con el amor tomando el centro de la escena.

Su forma, que no podía estar más lejos de la de un reloj estereotipado, se remonta a los primeros días de la dinastía relojera Lange, y refleja la arquitectura de las salas de juego en el patio del palacio real de Dresde, donde los caminos de dos famosa sajones - Gutkaes, relojero de la corte, y Adolph Lange, su aprendiz y futuro yerno – se iban a cruzar.

SIHH 2015 – RELOJES DE SEÑORA: AYER Y HOY SIHH 2015 – RELOJES DE SEÑORA: AYER Y HOY

El Arkade podría ser considerado un monumento en miniatura al amor de Adolph Lange por Antonia Gutkaes, la hija de su maestro y mentor, el reflejo de la pasión que nació bajo los arcos de la corte real. Esta joya arquitectónica, construida por artesanos del Renacimiento Italiano, es un hito importante en la historia de Sajonia.

La nación vivió su apogeo artístico bajo el reinado de Augusto el Fuerte, ¡cuya admiración por las artes y las obras maestras de la ingeniería de precisión fue igualada solamente por su pasión por el sexo débil!

Fuente: A. Lange & Söhne

PIAGET

Jackie Kennedy Watch, 1965

Extremely Piaget Collection, 2014

"Jacqueline Bouvier Kennedy Onassis era una mujer que simbolizó tanto la elegancia y las nuevas libertades que las mujeres exigían en la década de 1960. Ella se convirtió en una leyenda, hasta el punto de que todavía es conocida universalmente como ’Jackie O.’

SIHH 2015 – RELOJES DE SEÑORA: AYER Y HOY

SIHH 2015 – RELOJES DE SEÑORA: AYER Y HOY SIHH 2015 – RELOJES DE SEÑORA: AYER Y HOY

Su nombre se asocia con una mirada a la moda y los accesorios fashion. Su elegancia, su sencillez y su belleza la convirtieron en una de las más populares y más fotografiadas Primeras Damas. Ella saltó a la fama pública en 1960, cuando su esposo John F. Kennedy fue elegido presidente de los Estados Unidos.

Ella se Convirtió en una reina de la tragedia cuando su marido fue asesinado ante las cámaras de televisión, en Dallas el 22 de Noviembre de 1963. Cinco años más tarde, ella sorprendió al mundo una vez más cuando se volvió a casar uno de los hombres más ricos del planeta, Aristóteles Onassis. Ya una leyenda en vida, el legado de Jackie O. continuó creciendo después de su muerte en 1994. Jackie era dueña de un reloj que Piaget creó en 1965.

Su color verde jade de la esfera ovalada se engastó con esmeraldas y diamantes. El reloj tiene una pulsera de oro muy flexible, cuyos eslabones están embellecidos con una decoración «palace». Nuestra colección 2014 incluye una serie de modelos inspirados por este reloj, que ahora son parte de la herencia de Piaget." Alain Borgeaud, director de patrimonio de Piaget.

RICHARD MILLE

Automatic Calibre RM007, 2005

"La relojería para las damas modernas tiene el mismo derecho a la sofisticación, las complicaciones y la tecnología. Richard Mille fue un pionero en este campo. En 2005 nuestra casa lanzó el RM007, el primer reloj para damas en la colección.

Su armonía y equilibrio impresionante, y sus líneas tensas y nerviosas, proporcionan una magnífica lección de relojería. Queríamos producir calibre para mujeres con los mismos estándares exigentes de la colección de hombre, incorporando innovaciones técnicas sin precedentes como un rotor de oro con micro-rodamientos de bolas.

El movimiento de titanio de grado 5, a pesar de ser una solución altamente técnica, está diseñado para el uso diario. Las cajas, en oro o titanio, están adornados con diamantes talla baguette, brillantes o rubíes.

Las piedras preciosas son exhibidas para producir una gama de diferentes armonías. Cada reloj se convierte en una creación excepcional, donde la alta joyería y alta relojería trabajan juntas." Richard Mille, fundador y CEO.

SIHH 2015 – RELOJES DE SEÑORA: AYER Y HOY SIHH 2015 – RELOJES DE SEÑORA: AYER Y HOY

Automatic Calibre RM 07-01, 2014

«El RM 07-01 es la síntesis mecánica perfecta entre la elegancia de la Haute Horlogerie y la resistencia de los materiales modernos utilizados en este nuevo reloj de señoras. Lanzado en 2014, el RM 07-01 está impulsado por el nuevo calibre de la casa CRMA2, un movimiento esqueletizado automático desarrollado especialmente para el RM 07-01. Con una placa de base y puentes mecanizados en titanio grado 5, el CRMA2 también incluye un volante de inercia variable para mantener un exigente rendimiento a largo plazo, y un rotor en oro rosa de 18 quilates 5N con geometría variable con el fin de optimizar la carga automática de acuerdo con la la actividad del usuario. Además de las versiones de oro rojo o blanco de 18 quilates, la caja en tres partes está disponible en cerámica blanca o marrón, la primera para gama de señora de Richard Mille, ambos con un centro de caja de oro rojo.» CEO Richard Mille, fundador.

MONTBLANC

Les Heures Merveilleuses, 2013

Bohème Perpetual Calendar, 2014

"La primera colección de relojes para damas de Montblanc en venir de nuestra Manufactura de Villeret es Les Heures Merveilleuses, presentado en el SIHH 2013 y producidos en edición limitada.

SIHH 2015 – RELOJES DE SEÑORA: AYER Y HOY SIHH 2015 – RELOJES DE SEÑORA: AYER Y HOY

Fue particularmente apreciado por sus vínculos con la artesanía de los movimientos de la Manufactura Montblanc en Villeret, su engaste y la mano de obra utilizada en la esfera del reloj.

Su diseño combina la experiencia de alta relojería que ha seguido siendo una característica de la Manufactura Montblanc en Villeret desde 1858, y la belleza de la joyería fina. La colección salió a la venta en 2012 y 2013.

Nuestra última gama de relojería para damas es La Bohème, lanzada en el año 2014."

Fuente: Montblanc

PANERAI

Radiomir 1940 Oro Rosso

"Los relojes Panerai se crearon originalmente a partir de 1936 para los comandos de la Marina Italiana, y todas las características de los modelos que componen las colecciones contemporáneas de Officine Panerai todavía hoy se derivan de esa función original.

SIHH 2015 – RELOJES DE SEÑORA: AYER Y HOY

Sólido y fiable, de grandes dimensiones y muy legible, incluso en condiciones de muy poca luz, tienen un carácter fuertemente masculino pero, sin embargo también es muy apreciado por el público femenino por su fuerte personalidad y la pureza de su diseño.

El Radiomir 1940 Oro Rosso - 42 mm, con sus líneas sencillas y elegantes y su caja cojín de oro rojo en tonos cálidos, también es perfecto para la muñeca de una mujer, sobre todo cuando está complementado con una correa de cocodrilo de color. El reloj está equipado con el calibre mecánico P.999 hecho en la manufactura de Officine Panerai de Neuchâtel." Angelo Bonati, CEO de Panerai.

RALPH LAUREN

Stirrup Small, 2009

"Para Ralph Lauren, un reloj, ya sea para hombre o para mujer, debe transmitir elegancia, refinamiento y la atemporalidad. Más allá de estos elementos esenciales, un reloj para las mujeres también debe encarnar la gracia y el glamour. Es una expresión de su personalidad, además de ser un elemento de joyería.

En 2009, Ralph Lauren presentó su colección Stirrup de temática ecuestre, una colección única e inmediatamente identificable que encarna el universo de su creador. También representa un refinamiento rotundamente femenino y la sofisticación. El Stirrup Small en oro blanco, totalmente incrustado de diamantes, es un ejemplo perfecto. Su diseño está impecablemente hecho a mano, desde sus Numerales Romanos transferidos y esfera lacada en blanco a su perfectamente cortado cristal de zafiro perfilado.

En oro blanco de 18 quilates, el reloj está engastado con 297 diamantes (1,61 quilates). Su corona también está engastada con un diamante. En el fondo late un movimiento de carga manual Suizo desarrollada por Piaget exclusivamente para Ralph Lauren. Su volante oscila a una frecuencia de 21 600 vibraciones por hora, garantizando un funcionamiento perfectamente equilibrado.

La colección Stirrup mejoró sus credenciales femeninas con la introducción del Stirrup Links. Esta audaz innovación incluye cuatro tamaños de cajas diferentes y pulseras con eslabones entrelazados de flexibilidad garantizada.

En oro blanco, oro rosa o acero, con una esfera blanca, negra o de la madreperla, con o sin el adorno de diamantes, en la actualidad hay 11 modelos del Stirrup Link." Nicolas Sestito, director de operaciones de Ralph Lauren Watches and Jewellery.

SIHH 2015 – RELOJES DE SEÑORA: AYER Y HOY SIHH 2015 – RELOJES DE SEÑORA: AYER Y HOY

Stirrup Petite Diamond Link, 2014

"En 2014 Ralph Lauren añadió un nuevo tamaño a la colección Stirrup: el Stirrup Petite Link. Así pues, hay seis nuevos modelos con cajas que miden tan sólo 23,3 x 27 mm y brazaletes de eslabones de cadena que ofrecen una mayor flexibilidad para las más delicadas muñecas.

El Stirrup Petite Diamond Link es probablemente el más extravagante de los nuevos modelos. En oro blanco de 18 quilates, este reloj equipado con un movimiento de cuarzo de la manufactura está completamente incrustada con diamantes.

Se han transferido Numerales Romanos contra una esfera blanca lacada, y un cierre de clic de oro blanco de 18 quilates integrado en la pulsera con un mecanismo de seguridad."

Nicolas Sestito, director de operaciones de Ralph Lauren Watches

IWC

Lépine, 1903

SIHH 2015 – RELOJES DE SEÑORA: AYER Y HOY

«Lépine-Damenanhängeruhr (horas de arrastre para damas) con broche, chapado en oro de 18 quilates 1903, decorado con una libélula con esmeralda y diamantes. Esfera esmaltada con Numerales Arábigos y agujas ‘poire corps renflé’. Calibre IWC 63-12-H4 chapado en oro, 15 rubies, tres chatons atornilladas, rueda den volante bimetálica, espiral Breguet

Fuente: IWC

Fuente: Europa Star Magaine Diciembre - Enero del 2015