s posible que los entusiastas de los relojes de pulsera como yo no hayan leído Europa Star en el pasado, ya que era esencialmente una revista comercial, pero su archivo on-line muestra claramente que nos lo hemos perdido. Teniendo en cuenta que la historia (“procedencia”, como dicen) es uno de los puntos de venta más fuertes para los relojes de hoy, me sorprende que el folclore de nuestra industria a veces ha eclipsado la verdad, y esto se puede remediar mirando hacia atrás en la cobertura de la pasado.

Esta es la razón por la que me uní al Europa Star Club y por qué paso horas navegando, buscando y descubriendo en sus archivos. Demostraré el valor de los archivos investigando la historia de un modelo importante, Da Vinci de IWC.

“Demostraré el valor de los archivos investigando la historia de un modelo importante, el Da Vinci de IWC.”

¿Qué es el archivo Europa Star?

Antes de comenzar, debemos considerar qué está (y qué no) contenido en el archivo. A día de hoy, el archivo contiene casi todos los números de dos publicaciones diferentes: The Eastern Jeweler and Watchmaker, desde 1950 hasta 1995; Europa Star, desde finales de 1959 hasta la actualidad.

The Eastern Jeweler and Watchmaker estaba dirigido a profesionales de Asia Oriental, Asia Meridional y Australia. En la década de 1950, contenía una gran cantidad de contenido introductorio, incluidos tutoriales básicos de relojería, así como noticias locales e información sobre el comercio de relojes y joyas. También incluyó secciones especiales sobre moda femenina, tendencias en joyería y cobertura de eventos regionales. Algunos de los primeros números incluyen artículos en Hindi, Japonés, Chino y Tailandés, pero la mayoría de los artículos están en Inglés a lo largo de su publicación.

“The Eastern Jeweler and Watchmaker estaba dirigido a profesionales de Asia Oriental, Asia Meridional y Australia. En la década de 1950, incluía una gran cantidad de contenido introductorio, incluidos tutoriales básicos de relojería, así como noticias locales e información sobre el comercio de relojes y joyas.”

“EJW” se conoció como la edición Asiática de Europa Star en 1966, junto con Orafrica y otras ediciones localizadas que aún no están incluidas en el archivo. Continuaré refiriéndome a la edición Asiática como «EJW» en este artículo para mantener la coherencia. En su mayor parte, el contenido de EJW es el mismo que el de la edición Europea de Europa Star, con algunas diferencias importantes.

Durante las dos primeras décadas, la mayor parte del contenido de Europa Star está en Francés, con traducciones al Inglés y al Alemán en las páginas posteriores. Esta combinación cambia a finales de la década de 1970, con un aumento del contenido en Inglés. Hay mucha más cobertura de la industria relojera Francesa en Europa Star, en las décadas de 1970 y 1980, y la mayor parte está escrita en Francés sin traducción. La combinación de anuncios es bastante diferente a lo largo de la ejecución de EJW, y esto puede ser una bendición para aquellos de nosotros que buscamos marcas de “exportación.”

The «Europa Star Club» gives access to the media’s archive since 1950, through two different publications: The Eastern Jeweller and Watchmaker and Europa Star.

En cada década, el enfoque de Europa Star cambia sutilmente, de facilitar el comercio internacional en las décadas de 1950 y 1960 a promover toda la industria relojera en las últimas décadas. No fue escrito tradicionalmente para “gente como yo”, los clientes de la industria relojera, pero esto ha cambiado en los últimos años. Dada la influencia democratizadora de Internet, especialmente en el caso de este Club on-line, la cobertura se ha ampliado, a medida que los lectores han ido descubriendo la publicación. Independientemente del período de tiempo en cuestión, hay mucho que aprender de los archivos.

Aunque la revista no siempre está completa, cubrió los desarrollos más importantes en relojería durante los últimos 70 años: el auge de los relojes eléctricos y de diapasón, la explosión del cuarzo y los cambios que siguieron, el renacimiento de la industria con un enfoque en las complicaciones y los movimientos mecánicos internos, y el auge de los grupos de lujo. Es interesante ver la reacción contemporánea a estos eventos y observar cómo las marcas y los modelos cambian con el tiempo. Encontrar la primera mención de un reloj en Europa Star es una prueba no solo de su existencia, sino también de las condiciones que rodearon su creación.

“Encontrar la primera mención de un reloj en Europa Star es una prueba no solo de su existencia, sino también de las condiciones que rodearon su creación.”

Las páginas que se encuentran en el Europa Star Archive tienen marcas de agua hasta números recientes, y esto puede dificultar su lectura en algunos lugares. Pero los usuarios pueden comprar créditos para reimpresiones limpias si es necesario. Esto es especialmente útil cuando se localiza una ilustración o fotografía particularmente interesante. Estas reimpresiones se proporcionan automáticamente a pedido y se pueden descargar a través de un portal web en formato jpeg y pdf.

Buscando en el archivo

La función de búsqueda del Club permite buscar palabras clave en todo el archivo y ordenar o limitar los resultados por año. Esto es extremadamente útil cuando se investiga la historia de un modelo de reloj en particular, ya que muestra cuándo se cubrió por primera vez un modelo o versión.

Al buscar en los archivos, los hablantes nativos de Inglés como yo probablemente buscarán las versiones en Inglés en EJW, ya que son más fáciles de leer. Pero es útil tener cierto conocimiento de Francés y Alemán, o estar familiarizado con Google Translate. También es importante considerar la ortografía de términos importantes en Inglés, Francés y Alemán. Incluso la Feria de Basilea puede ser difícil de localizar sin saber que se escribió “Basilea” a mediados de siglo y es “Bâle” en Francés.

The search engine allows to navigate through the tens of thousands of pages of horological archives. Time to start our search about IWC’s Da Vinci!

Los resultados de la búsqueda se muestran con un extracto de texto y una imagen de la página en cuestión para facilitar su uso. Esto es extremadamente útil para “eliminar” resultados duplicados, como anuncios o los menos útiles. También ayuda a descubrir la página correspondiente en Inglés en la edición EJW.

Un clic abre dos páginas opuestas de la revista en un formato navegable HTML5. Encuentro que un vistazo rápido hacia atrás y hacia adelante a las páginas adyacentes proporciona contexto para estos resultados. ¡También conduce a un descubrimiento fortuito y horas “yendo por la madriguera del conejo” a otros temas! Esto es especialmente cierto después de hacer clic en el botón “reproducir”, que recorre el número de forma pasiva.

“Una mirada rápida hacia atrás y hacia adelante a las páginas adyacentes también conduce a un descubrimiento fortuito y horas” yendo por la madriguera del conejo “a otros temas.”

Ejemplo: descubrir la historia del Da Vinci de IWC

Ahora guiaré al lector a través de mi propio proceso de investigación utilizando un ejemplo interesante, el modelo Da Vinci de IWC. Este nombre ha aparecido en modelos importantes durante más de medio siglo, marcando el progreso de IWC y la industria a través de muchas transiciones importantes. Pero no está tan bien documentado como los modelos populares de Rolex u Omega, y la versión de cuarzo es un misterio. Así que comencemos aquí.

Comenzaré ingresando al Club y verificando mi cuenta usando mi dirección de correo electrónico registrada. Luego haré clic en “Buscar en el archivo” e ingresaré “Da Vinci” en el cuadro de búsqueda. Por ahora, no limitaré mi búsqueda en absoluto y simplemente usaré un orden cronológico inverso para localizar la primera aparición.

Vemos al propio Leonardo da Vinci mencionado algunas veces en las décadas de 1950 y 1960, pero no en relación con la CBI. Un artículo de 1958 sobre Benvenuto Cellini es bastante interesante, dada la resonancia de ese nombre en los relojes modernos, pero lo marcaré para futuras lecturas. También es interesante el modelo Nivada Da Vinci de 1968, con una novedosa caja “cuadrada redonda”. Me encariñé con esta marca después de comprar un reloj Nivada Antarctic en una subasta. ¡Otro marcador!

The original IWC Da Vinci (picture 4) was an early quartz model in a hexagonal case with integrated bracelet.

©Europa Star 2/1971

Localizamos el Da Vinci de CBI original en la cobertura del “Foire de Bâle” de 1971. Al hojear el número 68 de Europa Star para obtener algo de contexto, vemos que este Da Vinci se utilizó para ilustrar la gama de relojes eléctricos y electrónicos que se muestran en la Feria. Pero esta misma pieza señala que estos relojes de última generación “representan hasta ahora solo una pequeña fracción de las exportaciones de la industria relojera Suiza”

“Ubicamos el IWC Da Vinci original en la cobertura de la Feria de Basilea de 1971.”

Había oído que el Da Vinci era el primer modelo de cuarzo de IWC, pero sería un año demasiado tarde. IWC afirma hoy que el Da Vinci apareció en 1969, pero esto debe referirse al desarrollo interno, ya que sería un año demasiado pronto. Está bien documentado que IWC, junto con más de una docena de otras empresas Suizas, introdujo el movimiento de cuarzo Beta 21 el 10 de Abril de 1970 en la Feria de Basilea. Esta sería la fecha más temprana en que el Da Vinci podría haber aparecido en público. Es hora de mirar más a fondo.

Along with over 20 other companies, IWC introduced a quartz watch using the CEH Beta 21 movement at the Basel Fair in 1970. But IWC’s watch, pictured top left, uses a large round case unlike the Da Vinci pictured a year later.

©Europa Star 2/1970

No hay otra mención del Da Vinci de IWC hasta el modelo automático de 1985, por lo que se nos presenta un rompecabezas. Quizás el nombre Da Vinci simplemente no se incluyó cuando Europa Star cubrió la Feria de 1970, o quizás no fue el primer reloj de cuarzo de IWC después de todo. Una búsqueda rápida de “International Watch Co” en 1970 muestra que, de hecho, el reloj Beta 21 de IWC se deja sin un nombre en la esfera que no sea “electrónico de cuarzo” y tiene una gran caja redonda completamente diferente al Da Vinci que se muestra en 1971. No se puede decir con certeza que el modelo hexagonal Da Vinci no se introdujo en 1970, pero ciertamente no fue cubierto por Europa Star.

“IWC, junto con más de una docena de otras empresas Suizas, presentó el movimiento de cuarzo Beta 21 el 10 de Abril de 1970 en la Feria de Basilea. Esta sería la fecha más temprana en que Da Vinci podría haber aparecido en público. Es hora de mirar más profundamente.”

This automatic model from 1970 (picture 17) is almost identical to the quartz Da Vinci.

©Europa Star 5/1970

Entonces, ¿qué podemos decir sobre el Da Vinci representado en 1971? Presentaba una caja tonneau hexagonal con un brazalete integrado que parecía bastante moderno para la época. De hecho, la forma general recuerda algo de la mente de Gérald Genta, y esto podría no estar lejos de la verdad. De hecho, una retrospectiva publicada en 2000 atribuyó a Genta el Da Vinci. Investigué otros modelos de IWC de finales de la década de 1968 y principios de la de 1970 y me sorprendió encontrar una coincidencia. El número 120 de 1970 presenta un reloj automático IWC con la misma caja y esfera que el modelo de cuarzo de 1971. El comentario de ese número señala que se trata de un reloj grande con una «combinación perfecta de caja y brazalete».

El misterio se profundiza. Lo que sabemos es que IWC produjo dos modelos interesantes en 1970, ninguno de los cuales usaba el nombre Da Vinci: un reloj automático con caja hexagonal tonneau y un reloj Beta 21 temprano con una caja redonda grande. El Da Vinci visto en 1971 combinó estos elementos. La investigación fuera del archivo muestra que el caso de Da Vinci, aunque bastante grueso, podría no haber sido lo suficientemente grande para contener los primeros movimientos Beta 21. IWC probablemente esperó el movimiento más delgado de segunda generación, que encaja en una caja existente.

“El misterio se profundiza. Lo que sabemos es que IWC produjo dos modelos interesantes en 1970, ninguno de los cuales usaba el nombre de Da Vinci: un reloj automático con caja hexagonal tonneau y un reloj Beta 21 temprano con una caja redonda grande.”

Aunque el nombre Da Vinci no se vuelve a utilizar en Europa Star hasta el modelo seminal de 1985, vemos la evolución esperada de los modelos de cuarzo de la empresa. La caja se cambió en 1974, con bordes redondeados y un eslabón central de brazalete más ancho, y esto se usó nuevamente para los modelos automáticos y de cuarzo. Este modelo se señala como “delgado”, lo que significa que debe haber utilizado un movimiento de cuarzo posterior, ya que la serie Beta siempre fue bastante gruesa. IWC llevaría al Da Vinci a la línea SL de relojes deportivos de acero inspirados en Genta en la segunda mitad de la década, pero esto falta en Europa Star.

The complicated Da Vinci automatic chronograph with perpetual calendar stood out in a sea of simple quartz watches.

©Europa Star 4/1985

El segundo gran modelo IWC Da Vinci aparece en 1985. IWC revivió el nombre de uno de los relojes más complicados producidos hasta la fecha en un esfuerzo por aprovechar los modelos mecánicos como demostración del valor de la relojería Suiza. Este nuevo Da Vinci apareció en un artículo maravilloso en el número 152 junto con el Porsche Design Chronograph de titanio y el Ingenieur SL Quartz de Genta. El artículo comienza con una foto de Günter Blümlein, el hombre más responsable de sacar a la empresa de la crisis del cuarzo. También presenta varios de los complicados relojes de bolsillo en los que se inspiró este modelo del Da Vinci.

“El segundo gran modelo IWC Da Vinci aparece en 1985. IWC revivió el nombre de uno de los relojes más complicados producidos hasta la fecha en un esfuerzo por aprovechar los modelos mecánicos como demostración del valor de la relojería suiza.”

Una vez más, es beneficioso dejar la búsqueda y abrir la totalidad del número 152 de Europa Star para ver el contexto de esta historia. Un editorial de Valentin Philibert habla de la crisis del petróleo, los problemas de Omega, la compra de Heuer por parte de TAG y la construcción de una fábrica de movimientos de cuarzo en la India por France-Ebauches. Dadas estas nubes oscuras, es bastante notable que Blümlein e IWC produjeran un reloj mecánico complicado como el Da Vinci. Pero la táctica funcionó, y el Da Vinci sería visto como una estrella brillante mecánica, mostrando el camino para salir de la oscuridad de la crisis del cuarzo. Como señaló Philibert de Europa Star, “el futuro no solo pertenece a las computadoras.”

“Una vez más, es beneficioso dejar la búsqueda y abrir la totalidad del número 152 de Europa Star para ver el contexto de esta historia.”

https://www.europastar.com/magazine.html?zoom_sort=2&zoom_xml=0&zoom_query=iwc&zoom_per_page=50&zoom_and=1&zoom_cat%5B%5D=1&zoom_cat%5B%5D=2&Publication_Year=&Issue_Number=&Yearly_Number=&Page_Number=&Date_Range_Start=&Date_Range_End

Un anuncio notable del modelo en el número 159 de 1986 (ver arriba) llama la atención sobre el hecho de que un relojero del año 2200 deberá cambiar la indicación del año. Incluye una foto del pequeño frasco que contiene la nueva rueda necesaria para actualizar la visualización del calendario perpetuo. E incluye una divertida nota para que ese relojero “se maraville del ingenio de los viejos maestros.”

“Un anuncio notable del modelo en el número 159 de 1986 llama la atención sobre el hecho de que un relojero del año 2200 deberá cambiar la indicación del año.”

IWC’s Black Da Vinci of 1986 was produced with a ceramic case. This article explains the challenges overcome to reach this milestone.

©Europa Star 5/1986

También en ese número hay un artículo sobre el “Black Da Vinci” (ver arriba). Este reloj fue elaborado en cerámica, otro elemento que daría paso al mundo de la alta relojería: los materiales exóticos. La combinación de complicaciones mecánicas y materiales exóticos o preciosos sería la receta para las próximas décadas de desarrollo de la industria relojera Suiza.

The “Kleine” Da Vinci (picture 1) paired a quartz chronograph movement with a simplified calendar module.

©Europa Star 2/1988

1988 vio un sorprendente cambio de actitud para el modelo Da Vinci, ya que se revela el “Kleine Da Vinci”. Este es un modelo de cuarzo para damas, que mide solo 24 mm de ancho y aprovecha el Jaeger-LeCoultre “Mechaquartz” Cal. Movimiento cronógrafo 630. Este modelo se muestra en los números 168 frente al propio Odysseus de Jaeger-LeCoultre. Se trata con más detalle en el número 170 junto con los modelos de cronógrafo Portofino e Engineer similares para damas.

“1988 vio un sorprendente cambio de actitud para el modelo Da Vinci, ya que se revela la “Kleine Da Vinci”. Este es un modelo de cuarzo para damas, que mide solo 24 mm de ancho y aprovecha el Jaeger-LeCoultre “Mechaquartz” Cal. Movimiento cronógrafo 630.”

Una pieza especial en el número 189 de 1991 presenta la “historia turbulenta” y el “presente prometedor” de IWC, incluida una mención especial de modelos complicados como el Da Vinci y la “Gran Complicación” de 1989. Al año siguiente nos enteramos de un lavado de cara al modelo Da Vinci. Al hojear el número 193, descubrimos que la industria ha cambiado radicalmente desde su introducción en 1985, con modelos similares de Breguet y Daniel Roth en páginas opuestas. La industria había cambiado realmente en unos pocos años.

©Europa Star 2/1995

El siguiente gran avance se produjo en el décimo aniversario del calendario perpetuo del Da Vinci. Se agregó una función de fracción de segundo al mecanismo de cronógrafo existente, como se ve en el número 210 de Europa Star de 1995 (ver arriba). Para entonces, las páginas de la revista incluían tourbillons, repetidores de minutos y otras complicaciones novedosas, y el impresionante Da Vinci estaba algo disminuido, a pesar de tener diez agujas en cuatro esferas.

Un anuncio de IWC del número 213 habla del “renacimiento de los complicados relojes mecánicos” y esto era ciertamente cierto. Los artículos de este número muestran la nueva serie Jaeger-LeCoultre Master, los modelos mecánicos de Chopard y el “joven y talentoso relojero de Ginebra”, Franck Muller. Para poner esto en contexto, disfruté mucho de un artículo de 1997 sobre la “competencia interna” creado por Blümlein dentro del grupo reestructurado LMH.

“Para poner esto en contexto, disfruté mucho de un artículo de 1997 sobre la “competencia interna” creado por Blümlein dentro del grupo LMH reestructurado.”

Da Vinci became a complete line of watches in 2008, with a tonneau case that recalls the 1970s original.

©Europa Star 2/2007

El tercer gran desarrollo de la línea Da Vinci aparece en el número 282 de 2007. El nuevo Da Vinci es una línea de relojes que incluye un cronógrafo de calendario perpetuo, un calendario perpetuo sin cronógrafo y un modelo de tres manecillas con fecha. Esta es también la segunda vez que se menciona a Kurt Klaus en Europa Star, a pesar de ser el diseñador original del modelo.

“El tercer gran desarrollo de la línea Da Vinci aparece en el número 282 de 2007. El nuevo Da Vinci es una línea de relojes, que incluye un cronógrafo de calendario perpetuo, un calendario perpetuo sin cronógrafo y un modelo de tres manecillas con fecha.”

Más importante es la nueva caja Da Vinci, un tonel con una forma casi hexagonal que recuerda al cuarzo original. Es extraño que se pase por alto este parecido. De hecho, el artículo se refiere al “Da Vinci original” de 1985, ignorando por completo el modelo de cuarzo. Tenga en cuenta que hay dos cajas tonneau diferentes: una muy compleja con cuernos tradicionales y una más simple con accesorio central. La primera se utiliza para los complicados modelos de calendario perpetuo, mientras que la segunda se reserva para los automáticos simples.

The 2008 Da Vinci automatic (lower right) is quite similar in appearance to the original.

©Europa Star 2/2008

El próximo año, en el número 288, echamos un vistazo al Da Vinci Automatic de tiempo-y-calendario. Este se ve casi idéntico al modelo de cuarzo original del número 68, 37 años antes. El círculo está completo, y ahora sabemos todo sobre las tres primeras etapas de desarrollo del IWC Da Vinci, gracias al archivo Europa Star. La línea Da Vinci se renovó nuevamente en 2017, esta vez volviendo al aspecto redondo del modelo de 1985, pero esto no está cubierto en Europa Star.

Sumario

Teniendo en cuenta el enfoque editorial de la revista y el hecho de que su intención era cubrir la industria en lugar de ser un anuario de relojes, es un recurso importante. Es especialmente útil como fuente primaria de información sobre la industria de la relojería y joyería y sus productos, ya que proporciona relatos contemporáneos, así como fotografías y cierta información técnica.

Podemos usar esto para verificar el folclore que se transmite en fuentes relojeras y que transmiten los propios fabricantes. Aunque no podemos refutar definitivamente afirmaciones como el lanzamiento de Da Vinci en 1969 o el uso de una caja hexagonal en los primeros modelos, podemos mostrar alternativas. Y esto en sí mismo es esclarecedor.