watch-files


Bulgari y Serpenti: destinos entrelazados

HISTORIA

English Français
marzo 2022


Bulgari y Serpenti: destinos entrelazados

Del Finissimo al Piccolissimo: con su experiencia recientemente adquirida en calibres ultraplanos, la marca Romana está insertando mecánicas miniaturizadas (¡1,30 gramos!) De nuevo en las cabezas de sus relojes secretos Serpenti, reemplazando los calibres de cuarzo utilizados hasta ahora. Este paso decisivo establece la posición preeminente de Serpenti en el panteón de Bulgari. Fabrizio Buonamassa Stigliani, el director creativo de relojería de la marca, comparte esta historia épica con nosotros.

L

os seres humanos siempre nos hemos inspirado en la naturaleza, por lo que tenemos una tendencia natural a atribuir una morfología biológica a las diferentes partes de un reloj. Por ejemplo, describimos el vínculo entre la caja y el brazalete como “cuernos”, la esfera como la “cara” y los agujas como las “manos”. Desde la década de 1950, Bulgari se ha esforzado por llevar esta biomimética a su conclusión lógica con el Serpenti. Si la cabeza y sus ojos brillantes no son suficientes para hechizar a quien lo lleva, el brazalete del reloj envuelve la muñeca como el frío abrazo de una serpiente.

En 2022, después de haber estado animado electrónicamente durante varias décadas, el Serpenti finalmente volverá a ser un calibre mecánico, miniaturizado mediante ingeniería avanzada. En la naturaleza, la serpiente tiene una notable capacidad para adaptar la temperatura de su cuerpo a las condiciones ambientales. Después de medio siglo, esta analogía reptiliana en forma relojera vuelve a disfrutar de la calidez de un movimiento mecánico, como antaño. La danza íntima entre animal y humano puede reanudarse una vez más.

En 2022, después de haber estado animado electrónicamente durante varias décadas, el Serpenti finalmente volverá a ser un calibre mecánico, miniaturizado mediante ingeniería avanzada.

La miniaturización extrema de los 102 componentes del Calibre BV100 queda ilustrada por su barrilete, con un diámetro total de tan solo 5 mm y un grosor de 1,47 mm, equipado con un resorte de 170 mm de largo antes de ser enrollado.
La miniaturización extrema de los 102 componentes del Calibre BV100 queda ilustrada por su barrilete, con un diámetro total de tan solo 5 mm y un grosor de 1,47 mm, equipado con un resorte de 170 mm de largo antes de ser enrollado.

Del Finissimo al Piccolissimo

Para crear el calibre BVL100 (el primero de la nueva serie de movimientos Piccolissimo, que significa “muy pequeño” en Italiano) con su diámetro de 12,30 mm y su profundidad de 2,50 mm, los ingenieros de Bulgari se basaron en la experiencia que han adquirido en los últimos años, trabajando en la serie ultraplana Octo Finissimo, que ha batido varios récords. El nuevo movimiento en miniatura, que pesa solo 1,30 gramos (!), está alojado en una cavidad especial dentro de la cabeza del reptil.

“Cuando llegué a Bulgari a principios de la década de 2000, la línea Serpenti tenía solo unas veinte referencias, la mayoría de ellas de alta joyería. Pero su pasado fue glorioso: muchas marcas se habían apoderado del motivo de la serpiente, pero solo Bulgari lo convirtió realmente en algo distintivo, un ícono del lujo. Esta colección hizo la fortuna de la marca. Necesitaba una nueva oportunidad de vida, por lo que finalmente decidimos volver a colocar a la serpiente en el centro de la marca”, dice Fabrizio Buonamassa Stigliani.

Fabrizio Buonamassa Stigliani, Director Ejecutivo de Creación de Productos, dirige el centro de diseño de relojes Bulgari.
Fabrizio Buonamassa Stigliani, Director Ejecutivo de Creación de Productos, dirige el centro de diseño de relojes Bulgari.

“Esta colección hizo la fortuna de la marca. Necesitaba una nueva oportunidad de vida, así que finalmente decidimos volver a poner a la serpiente en el centro de la marca”.

Bulgari y Serpenti: destinos entrelazados

Antes de unirse a la marca Romana, el diseñador Napolitano trabajó para Fiat en Turín. Un día decidió enviar sus bocetos a Paolo Bulgari, entonces director ejecutivo de la marca, que aún era familiar. Se cayeron bien por su pasión compartida por los autos. Hoy, como jefe del centro de diseño de relojes de la marca en Neuchâtel, es responsable de reconciliar la Italianità de la estética Bulgari con la ingeniería relojera de vanguardia, de la cual el movimiento Piccolissimo es un brillante ejemplo.

Los Serpenti Misteriosi, diseñados por Fabrizio Buonamassa Stigliani. Una presión en la lengüeta revela el reloj, debajo de la cabeza de la serpiente. Una corona bidireccional en el fondo de la caja permite dar cuerda al reloj manualmente y ajustar la hora.
Los Serpenti Misteriosi, diseñados por Fabrizio Buonamassa Stigliani. Una presión en la lengüeta revela el reloj, debajo de la cabeza de la serpiente. Una corona bidireccional en el fondo de la caja permite dar cuerda al reloj manualmente y ajustar la hora.

Bulgari y Serpenti: destinos entrelazados

Un nuevo campo de posibilidades

“El diseño de este nuevo calibre abre grandes perspectivas no solo para el Serpenti sino para todas nuestras líneas femeninas”, dice Fabrizio Buonamassa Stigliani. “Es un proyecto estratégico, acorde con nuestra manufactura. Los calibres mecánicos no deben reservarse para relojes más masculinos”.

Una de las cuatro versiones del nuevo Serpenti Misteriosi equipado con el movimiento mecánico Piccolissimo, uno de los más pequeños del mundo, íntegramente diseñado y producido en la Manufactura Bulgari en Le Sentier.
Una de las cuatro versiones del nuevo Serpenti Misteriosi equipado con el movimiento mecánico Piccolissimo, uno de los más pequeños del mundo, íntegramente diseñado y producido en la Manufactura Bulgari en Le Sentier.

El calibre BVL100 cierra un paréntesis 100% electrónico de 50 años para el Serpenti. Resucita el concepto del diminuto motor mecánico presente en todos los relojes de mujer hasta principios de la década de 1970. Originalmente, como Bulgari no tenía su propia manufactura, los relojes Serpenti estaban equipados con microcalibres de varios fabricantes de movimientos diferentes. Con la llegada del cuarzo, la industria dejó de producir calibres mecánicos de este tamaño.

Hasta principios de la década de 1970, los relojes Serpenti estaban equipados con microcalibres de diferentes fabricantes de movimientos. Con la llegada del cuarzo, la industria dejó de producir calibres mecánicos de este tamaño.

Con un diámetro de 12,30 mm y un grosor de 2,50 mm, el calibre BVL100 indica las horas y los minutos y está alojado en la cabeza de la serpiente, dentro de una cavidad dedicada.
Con un diámetro de 12,30 mm y un grosor de 2,50 mm, el calibre BVL100 indica las horas y los minutos y está alojado en la cabeza de la serpiente, dentro de una cavidad dedicada.

Bulgari y Serpenti: destinos entrelazados

Los cuatro nuevos relojes secretos Serpenti Misteriosi también inauguran un nuevo proceso de producción. Hasta ahora, el cuerpo del Serpenti procedía de los talleres Italianos de Bulgari, mientras que la cabeza, donde se aloja el calibre, se producía en sus talleres Suizos. “Ahora el calibre se puede separar completamente de la cabeza: esto significa que la serpiente entera se puede fabricar en Italia, mientras que nuestros talleres Suizos se dedican únicamente al movimiento. Esto alivia el desafío de garantizar que los componentes se alineen correctamente”, explica Fabrizio Buonamassa Stigliani.

El calibre y la caja del reloj ahora se fabrican de forma completamente independiente, lo que da como resultado una mejor distribución de la experiencia entre los talleres Italiano y Suizo de Bulgari.
El calibre y la caja del reloj ahora se fabrican de forma completamente independiente, lo que da como resultado una mejor distribución de la experiencia entre los talleres Italiano y Suizo de Bulgari.

En la búsqueda del diseñador de la “estética mecánica”, incluso la lengüeta es funcional. En lugar de ser puramente decorativa, como lo fue en el pasado, oculta un mecanismo para abrir la cabeza de la serpiente y así revelar el reloj secreto.

Revisitando los códigos originales

En este regreso a las raíces del Serpenti, los nuevos modelos revisitan naturalmente el diseño original de los años 50. Con algunos matices: “Hemos rediseñado el Serpenti con proporciones ligeramente diferentes. En aquel entonces, la cabeza y el cuerpo de la serpiente eran muy largos. Hoy, la cabeza es más pequeña y delgada”.

“En aquel entonces, la cabeza y el cuerpo de la serpiente eran muy largos. Hoy, la cabeza es más pequeña y delgada”.

Los nuevos modelos continúan el legado de los primeros relojes Serpenti - en particular el modelo creado para Elizabeth Taylor cuando interpretó a Cleopatra en los estudios Cinecittà de Roma en 1962.
Los nuevos modelos continúan el legado de los primeros relojes Serpenti - en particular el modelo creado para Elizabeth Taylor cuando interpretó a Cleopatra en los estudios Cinecittà de Roma en 1962.

 Campaña publicitaria deL Serpenti, de 1975. Ha habido numerosas variaciones desde la reinvención del modelo en 2009.
Campaña publicitaria deL Serpenti, de 1975. Ha habido numerosas variaciones desde la reinvención del modelo en 2009.

Estos nuevos modelos marcan la culminación del rediseño de la línea Serpenti que comenzó en la década de 2000, y que vio la aparición sucesiva de los modelos Serpenti Scaglie, Serpenti Tubogas, Serpenti Spiga y más recientemente los modelos Serpenti Seduttori. Además de los relojes secretos de alta joyería, ahora hay modelos mucho más simples adecuados para el uso diario. La serpiente ahora ha extendido su alcance a todos los rangos de precios de relojería de Bulgari.

Bulgari ha utilizado toda la experiencia adquirida en el desarrollo de los relojes Finissimo para crear un movimiento ultracompacto que pesa solo 1,30 gramos.
Bulgari ha utilizado toda la experiencia adquirida en el desarrollo de los relojes Finissimo para crear un movimiento ultracompacto que pesa solo 1,30 gramos.

En comparación con los calibres mecánicos de la década de 1950 (algunos de los cuales eran incluso más pequeños, ¡aunque sea difícil de imaginar!), el nuevo movimiento Piccolissimo ofrece la ventaja de una reserva de marcha mucho mayor, del orden de las 30 horas. “Nos tomó casi dos años hasta que logramos producir los primeros prototipos del movimiento a principios de 2020”, dice Fabrizio Buonamassa Stigliani. “El éxito de nuestros talleres abrirá nuevas formas de diseñar relojes de joyería. En el futuro verás modelos de mujer totalmente diferentes a lo que hemos podido hacer hasta ahora. Este es solo el comienzo."